無情の日本語訳

EDR日中対訳辞書

無情

読み方むじょう

中国語訳无情，冷酷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

無情の概念の説明

日本語での説明

無情[ムジョウ] 感情がないこと

---

無情

読み方むじょう

中国語訳无情，残忍
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

無情の概念の説明

日本語での説明	無情だ[ムジョウ・ダ] 思いやりがなく,むごいさま
中国語での説明	无情 没有同情心,残忍的情形
英語での説明	merciless the state of being heartless

---

無情

読み方むじょう

中国語訳无情
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

無情の概念の説明

日本語での説明	無慈悲[ムジヒ] 人情や思いやりがないさま
中国語での説明	冷酷无情 没有人情味和同情心的样子
英語での説明	heartless a condition of being coldhearted and unkind

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

無情

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:23 UTC 版)

 形容詞

簡体字无情

1. 無情な。
2. 冷酷な。残酷な。

Wiktionary中国語版

無情

		not have	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
正體/繁體 (無情)		無	情
簡體 (无情)		无	情

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wúqíng

  (注音): ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): mou⁴ cing⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): mò-chhìn
• 閩南語 (白話字): bô-chêng / bû-chêng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wúqíng
    • 注音: ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: wuchyng
    • 國際音標 ^(幫助): /u³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mòuh chìhng
    • 粵拼: mou⁴ cing⁴
    • 教院: mou⁴ tsing⁴
    • 廣州話拼音: mou⁴ qing⁴
    • 國際音標: /mou̯²¹ t͡sʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mò-chhìn
    • 客家語拼音: moˇ qinˇ
    • 客家話拼音: mo² qin²
    • 國際音標: /mo¹¹ t͡ɕʰin¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: bô-chêng
    • 台羅: bô-tsîng
    • 普實台文: boizeeng
    • 國際音標 (廈門): /bo²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /bo²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /bo¹³⁻²² t͡ɕiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /bo²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /bɤ²³⁻³³ t͡ɕiɪŋ²³/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: bû-chêng
    • 台羅: bû-tsîng
    • 普實台文: buzeeng
    • 國際音標 (廈門): /bu²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /bu²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /bu¹³⁻²² t͡ɕiɪŋ¹³/

意味

1. 形容一個人冷漠、冷酷，沒有感情。

相关词汇

• 近義詞：冷漠|冷酷
• 反義詞：热情
• 派生詞：冷酷无情
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：relentless; brutal; merciless; ruthless; cold; heartless; harsh 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) беспощадный, безжалостный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]