日中中日:

冷漠の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

冷漠

ピンインlěngmò

形容詞人・事物に対す態度気持ち音声などが)たいへん冷淡である,全く熱意がない,無関心である.◆‘冷淡’より意味が強い.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

冷漠

形容詞

日本語訳冷たさ
対訳の関係全同義関係

冷漠の概念の説明
日本語での説明冷たさ[ツメタサ]
人間関係温みのないこと

冷漠

形容詞

日本語訳かわき切る乾ききる乾き切る
対訳の関係全同義関係

冷漠の概念の説明
日本語での説明乾き切る[カワキキ・ル]
(心が)うるおい優しさをすっかりなくする
中国語での説明冷酷,冷漠
感情上完全丧失风趣关心

冷漠

形容詞

日本語訳つれなさ
対訳の関係部分同義関係

冷漠の概念の説明
日本語での説明つれなさ[ツレナサ]
そ知らぬ顔をする程度

冷漠

形容詞

日本語訳冷ややかだ冷やかだ冷然たる
対訳の関係部分同義関係

冷漠の概念の説明
日本語での説明冷淡だ[レイタン・ダ]
愛情人情感じられないさま
中国語での説明冷淡
感觉不到爱情人情情形
冷漠
感觉不到爱情人情情形
英語での説明coldhearted
of a person, lacking feelings of warmth or affection

冷漠

形容詞

日本語訳冷淡
対訳の関係部分同義関係

冷漠の概念の説明
日本語での説明冷淡[レイタン]
物事に無関心態度をとること
英語での説明indifference
to have an attitude of indifference to things

冷漠

形容詞

日本語訳冷淡だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳冷冷たる冷然たる
対訳の関係部分同義関係

冷漠の概念の説明
日本語での説明冷淡だ[レイタン・ダ]
反応冷ややかで好意感じられない
中国語での説明冷淡的;冷漠的
没有同情心的样子
冷淡;冷漠
没有同情心的样子
冷淡,不热心,冷漠
不体谅的样子

冷漠

形容詞

日本語訳荒む
対訳の関係部分同義関係

冷漠の概念の説明
日本語での説明荒む[スサ・ム]
(心が)荒れた状態になる

冷漠

形容詞

日本語訳関心
対訳の関係パラフレーズ

冷漠の概念の説明
日本語での説明関心[ムカンシン]
気にかけないこと
英語での説明insouciance
the state of being indifferent

冷漠

形容詞

日本語訳冷え冷えする冷冷する冷々する冷えびえする
対訳の関係全同義関係

冷漠の概念の説明
日本語での説明冷えびえする[ヒエビエ・スル]
人との仲が冷え冷えする
中国語での説明冷漠,冷清,冷冰冰
人际关系冷漠

冷漠

形容詞

日本語訳冷淡さ
対訳の関係全同義関係

冷漠の概念の説明
日本語での説明冷淡さ[レイタンサ]
人に対して同情心がない程度


「冷漠」を含む例文一覧

該当件数 : 10



采取冷漠的态度。

冷たい態度をとる。 - 中国語会話例文集

真是冷漠的人啊。

冷たい人ですね。 - 中国語会話例文集

我是冷漠的人。

私は冷たい人間です。 - 中国語会話例文集







冷漠のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「冷漠」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
冷漠のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



冷漠のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2022 GRAS Group, Inc.RSS