日中中日:

关心の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

关心

ピンインguān//xīn

動詞 心にかける,気に留める関心を持つ.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

关心

動詞

日本語訳宛行木目あてがい気働き気働心尽しケアー心配り
対訳の関係全同義関係

日本語訳心くばり
対訳の関係逐語訳

关心の概念の説明
日本語での説明心配り[ココロクバリ]
他者感情願いへの気配
中国語での説明关怀,关心
关心别人感受愿望
关怀,关心
对于他人感情或者愿望关怀
关怀,关心
对他人的感情愿望关切
关心
别人感情期望给予注意
英語での説明consideration
thoughtful attention to the wishes and feelings of others

关心

動詞

日本語訳心掛け
対訳の関係全同義関係

关心の概念の説明
日本語での説明心掛け[ココロガケ]
物事たしなみ

关心

動詞

日本語訳心がける
対訳の関係全同義関係

关心の概念の説明
日本語での説明心がける[ココロガケ・ル]
心掛け

关心

動詞

日本語訳心入心入れ
対訳の関係全同義関係

关心の概念の説明
日本語での説明心入れ[ココロイレ]
心遣いによるはからい
中国語での説明关心,关怀
关切之心去处问题

关心

動詞

日本語訳配意する
対訳の関係全同義関係

关心の概念の説明
日本語での説明配慮する[ハイリョ・スル]
心をくばる
中国語での説明关心,照顾
当心
英語での説明foresight
to give careful consideration

关心

動詞

日本語訳目に付く,関心する
対訳の関係全同義関係

关心の概念の説明
日本語での説明気を付ける[キヲツケ・ル]
注意を払う
中国語での説明注意
加以注意
英語での説明attend to
to pay attention to (something)

关心

動詞

日本語訳心くばりする
対訳の関係全同義関係

关心の概念の説明
日本語での説明見張り[ミハリ]
見張りをすること
中国語での説明警戒,看守
看守
英語での説明watch
the act of keeping watch

关心

動詞

日本語訳念う
対訳の関係全同義関係

关心の概念の説明
日本語での説明思う[オモ・ウ]
心にかけ気づかう
中国語での説明担心,惦念,关心
挂心,担忧,关心

关心

動詞

日本語訳思い遣る
対訳の関係全同義関係

关心の概念の説明
日本語での説明思いやる[オモイヤ・ル]
人を思いやる
中国語での説明体贴,关怀
体贴
英語での説明feel for
to feel for someone

关心

動詞

日本語訳配意する配慮する
対訳の関係全同義関係

关心の概念の説明
日本語での説明配慮する[ハイリョ・スル]
心を配ること
中国語での説明关怀,关照
关心照顾
英語での説明considerateness
the quality of being thoughtful

关心

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

关心の概念の説明
日本語での説明気[キ]
関心

关心

動詞

日本語訳色気
対訳の関係部分同義関係

关心の概念の説明
日本語での説明願い事[ネガイゴト]
願い事
中国語での説明愿望,心愿
愿望,心愿
英語での説明hope
the expectation of something happening as one wishes

关心

動詞

日本語訳インタレスト
対訳の関係全同義関係

关心の概念の説明
日本語での説明興味[キョウミ]
関心という気持ち
中国語での説明兴趣, 关心
兴趣感觉
英語での説明interest
a feeling of interest

关心

動詞

日本語訳心づかいする心遣いする心遣する
対訳の関係全同義関係

关心の概念の説明
日本語での説明心づかいする[ココロヅカイ・スル]
人のために気を配る


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

关心

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:00 UTC 版)

 動詞
簡体字关心
 
繁体字關心
(guānxīn)
  1. 関心を持つ
  2. にかける


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

关心

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 guānxīn
注音符号 ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ
国际音标
通用拼音 guan sin
音频文件
闽南语
白话 koan-sim
台罗拼音 kuan-sim

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

外國語翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) заботиться, принимать участие (в ком-л.); беспокоиться о..., тревожиться за...; 2) обращать внимание; принимать к сердцу; интересоваться
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]



「关心」を含む例文一覧

該当件数 : 99



谢谢关心

気遣い有難う。 - 中国語会話例文集

关心

関心が払われる - 中国語会話例文集

细致的关心

細やかな気づかい - 中国語会話例文集







关心のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「关心」の関連用語
关心のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



关心のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの关心 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの关心 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS