日中中日:

别人の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

别人

ピンインbiérén

代詞 ほかの人,他の人.≒旁人①.


用例
  • 我家里只有我和我爱人,没有别人,你来玩吧!=私の家には私と妻だけで,(ほかの人はいない→)ほかに誰もいない,遊びいらっしゃいよ!

别人

ピンインbié・ren

代詞


1

自分または特定の人以外の人を漠然と指し)他人,人.≒旁人②.


用例
  • 别人有了困难 ・nan ,咱们应该热情帮助。=他人が困ったら,我々は親身援助すべきである.
  • 为什么把工作推给别人?=どうして仕事他人押しつけるのか?
  • 他总爱管别人的事。=彼はいつも他人の事を構いたがる.
  • 不要上别人的当 dàng!=他人にだまされるな!

2

広く特定の人・人々を指し)人,誰か.≒旁人②.


用例
  • 她不很说话,别人问了才回答。=彼女はあまり物を言わない,誰かが尋ねるとやっと答える.

3

(主に対話時に話し手を指し)人.


用例
  • 你们笑什么?少拿别人开心!=君たち何を笑っているのか?人をからかうのはよせ!



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

别人

代名詞

日本語訳別人
対訳の関係全同義関係

别人の概念の説明
日本語での説明別人[ベツジン]
ある人とちがう人

别人

代名詞

日本語訳余人
対訳の関係全同義関係

别人の概念の説明
日本語での説明余人[ヨニン]
自分外の人間
中国語での説明别人;其余的人;另外的人
自己之外的人

别人

代名詞

日本語訳他人様人様他人
対訳の関係全同義関係

日本語訳ひと様
対訳の関係逐語訳

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

别人の概念の説明
日本語での説明他人[タニン]
自分外の
中国語での説明他人
自己以外的
英語での説明another
a person other than oneself

别人

代名詞

日本語訳外,他,異人あだ人他者
対訳の関係全同義関係

日本語訳異人異様
対訳の関係部分同義関係

别人の概念の説明
日本語での説明他人[タニン]
自分外の
中国語での説明他人
自己以外的
他人;别人;其他人
自己以外的
别人,他人
自己以外的


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

别人

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 06:50 UTC 版)

 名詞
别人 (簡体字表記,
ピンインbiérén
,
繁体字別人
)(
閩南語POJ
:pa̍t-lâng 别侬)
  1. 別人
  2. 他人
  3. 代名詞的に)(ある人を除いた)その他の人。


「别人」を含む例文一覧

該当件数 : 500



告诉别人

人に教える。 - 中国語会話例文集

帮助别人

人を助ける。 - 中国語会話例文集

别人让我等了。

待たされた。 - 中国語会話例文集







别人のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
「别人」の関連用語
别人のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



别人のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの别人 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS