親身の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

親身

出典:『Wiktionary』 (2021/10/12 11:05 UTC 版)

 副詞

簡体字亲身

1. 自（みずか）ら。

Wiktionary中国語版

親身

正體/繁體 (親身)		親	身
簡體 (亲身)		亲	身

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：qīnshēn

  (注音)：ㄑㄧㄣ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼)：can¹ san¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chhîn-sṳ̂n
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhin-sin

  (潮州話，潮州話拼音)：cing¹ sing¹

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qīnshēn
    • 注音：ㄑㄧㄣ ㄕㄣ
    • 通用拼音：cinshen
    • 威妥瑪拼音：chʻin¹-shên¹
    • 耶魯官話拼音：chīn-shēn
    • 國語羅馬字：chinshen
    • 西里爾字母轉寫：циньшэнь (cinʹšɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin⁵⁵ ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：can¹ san¹
    • 耶魯粵拼：chān sān
    • 廣州話拼音：tsan¹ san¹
    • 廣東拼音：cen¹ sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhîn-sṳ̂n
    • 客家語拼音：qin´ siin´
    • 客家話拼音：qin¹ sin¹
    • 國際音標：/t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhin-sin
    • 臺羅：tshin-sin
    • 普實台文：chinsyn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰin³³ sin³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cing¹ sing¹
    • 模仿白話字：tshing sing
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiŋ³³⁻²³ siŋ³³/

形容词[编辑]

親身

1. 自己直接，不靠别人，亲自

近义词[编辑]

• 切身 (qièshēn)

副词[编辑]

親身

1. 自己直接，不靠别人，亲自

近义词[编辑]

• 切身 (qièshēn)
• 手把手
• 私自 (sīzì) (书面)
• 自己 (zìjǐ)
• 自行 (zìxíng)
• 親手／亲手 (qīnshǒu)
• 親自／亲自 (qīnzì)

 

衍生词汇[编辑]

• 親身經歷／亲身经历