丹心の日本語訳

白水社 中国語辞典

丹心

ピンインdānxīn

名詞 〔‘片’＋〕赤心，真心．

用例

• 对党对人民一片丹心。＝党に対し人民に対し燃えるような真心を抱く．

EDR日中対訳辞書

丹心

読み方たんしん

中国語訳丹心，赤心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

丹心の概念の説明

日本語での説明

丹心[タンシン] うそのない真実の心

---

丹心

名詞

日本語訳真心
対訳の関係完全同義関係

丹心の概念の説明

日本語での説明	真心[マゴコロ] 親身なあたたかい気持ち
英語での説明	cordiality warm friendliness

---

丹心

名詞

日本語訳丹赤
対訳の関係完全同義関係

丹心の概念の説明

日本語での説明	清廉だ[セイレン・ダ] 心が清く,私心のないこと
中国語での説明	清廉的 心地纯洁,没有私心
英語での説明	integrity the condition of being pure-hearted and disinterested

---

丹心

名詞

日本語訳至誠心
対訳の関係完全同義関係

丹心の概念の説明

日本語での説明	誠心[セイシン] まごころ
中国語での説明	诚心 真心

---

丹心

名詞

日本語訳丹心
対訳の関係完全同義関係

丹心の概念の説明

日本語での説明

丹心[タンシン] うそのない真実の心

---

丹心

名詞

日本語訳真心，赤心
対訳の関係完全同義関係

丹心の概念の説明

日本語での説明	真心[マゴコロ] いつわりのないありのままの気持ち
中国語での説明	真心 没有任何虚假的,真正的心意