日中中日:

亲切の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

亲切

ピンインqīnqiè

形容詞


1

(人の態度様子ある種事物対する人の感触などが)親しみ深い親しみがある,親しみがこもっている.


用例

2

上級者・先輩下級者・後輩に対し心遣い示したり指導を行なったりする時の態度言葉などが)心がこもっている,懇ろである,懇切である.


用例



Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

亲切

形容詞

日本語訳親切さ深切味心切味心切さ深切み心切みグッドネス
対訳の関係部分同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明親切さ[シンセツサ]
人が親切であること
中国語での説明亲切
人亲切

亲切

形容詞

日本語訳テンダネステンダーネス
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明テンダーネス[テンダーネス]
優しく思いやりのあること

亲切

形容詞

日本語訳愛想
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明フレンドリーだ[フレンドリー・ダ]
人の性質態度が穏やかで友好的なさま
中国語での説明亲切,友好
人的性格态度温和友好的样子
英語での説明good-natured
a state of one's character or behaviour, good-tempered and friendly

亲切

形容詞

日本語訳温厚さ
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明温厚さ[オンコウサ]
性格態度が穏やかで優しい程度
英語での説明mildness
the degree to which a person's nature is gentle and kind

亲切

形容詞

日本語訳新切だ懇篤だ
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明柔和だ[ニュウワ・ダ]
性格態度おだやかなさま
中国語での説明柔和,和蔼
性格态度温和的样子
英語での説明gentle
of a person, to be quiet and gentle in character or manner

亲切

形容詞

日本語訳御愛敬ご愛敬
対訳の関係部分同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明懇情[コンジョウ]
人に親切にしようとする気持ち
中国語での説明真情厚意
对人亲切的心情
英語での説明kindliness
a feeling characterized by the desire to show kindness to others

亲切

形容詞

日本語訳深切さ
対訳の関係部分同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明仁愛[ジンアイ]
人を慈しみ,思いやる気持ち
中国語での説明仁爱
对人仁慈,体贴的心情
英語での説明affection
a feeling of fondness for and kindness towards another person

亲切

形容詞

日本語訳暖かみ
対訳の関係全同義関係

日本語訳新切,親切,深切
対訳の関係逐語訳

亲切の概念の説明
日本語での説明懇切[コンセツ]
心が暖かく,親切であること
中国語での説明诚恳,恳切
热心肠而且亲切
亲切,和善,真诚,温暖
热心亲切的样子
恳切
热心肠,热情
英語での説明kindheartedness
the state of being warmhearted and kind

亲切

形容詞

日本語訳ねんごろだ
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明親密だ[シンミツ・ダ]
関係が深いさま
中国語での説明亲密
关系密切样子
英語での説明intimate
the state of a relationship being intimate

亲切

形容詞

日本語訳親切さ
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明善さ[ヨサ]
善良である程度
中国語での説明好处,长处
善良的程度
英語での説明virtue
the degree to which someone or something is kind

亲切

形容詞

日本語訳親身だ
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明親身だ[シンミ・ダ]
真心のこもった心ずかいをするさま
中国語での説明亲密,亲如骨肉
满怀真心实意地照料的样子
英語での説明warmhearted
of a condition of a person, kind

亲切

形容詞

日本語訳御愛想
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明お愛想[オアイソ]
愛嬌
中国語での説明亲切
亲切

亲切

形容詞

日本語訳温かだ
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明暖かい[アタタカ・イ]
愛情が深いさま
中国語での説明温暖的
爱情深的样子

亲切

形容詞

日本語訳優しい
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明優しい[ヤサシ・イ]
親切で思いやりがある

亲切

形容詞

日本語訳愛嬌愛敬
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明愛嬌[アイキョウ]
人に好かれるためにする言動
中国語での説明殷勤
为了讨人喜欢的言行

亲切

形容詞

日本語訳懇切さ
対訳の関係部分同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明懇切さ[コンセツサ]
親切である程度

亲切

形容詞

日本語訳しめやかさ
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明しめやかさ[シメヤカサ]
心が落ち着いてしみじみとする程度

亲切

形容詞

日本語訳しめやかさ
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明しめやかさ[シメヤカサ]
心が落ち着いてしみじみとすること

亲切

形容詞

日本語訳親切さ懇志
対訳の関係全同義関係

日本語訳懇情
対訳の関係部分同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明親切さ[シンセツサ]
親切な
中国語での説明厚道的,亲切的
厚道的,亲切的
亲切
亲切的

亲切

形容詞

日本語訳暖か味暖かさ温かさ温か味
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明温かさ[アタタカサ]
他人対す態度思いやりがあり,愛があること
中国語での説明和善,真诚,热心
对待他人态度充满体贴爱心
英語での説明warmheartedness
of a person's manner towards others, the state of being thoughtful and loving

亲切

形容詞

日本語訳温厚さ穏和さ
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明温和さ[オンワサ]
人の性質態度が穏やかで優しい程度
中国語での説明温和度,和蔼,亲切
人的性格,态度温和,温柔的程度

亲切

形容詞

日本語訳奥床しげだ奥ゆかしげだ
対訳の関係全同義関係

亲切の概念の説明
日本語での説明奥床しげだ[オクユカシゲ・ダ]
人に対する心づかいが細やかで品がよい様子をしている
中国語での説明对人的态度亲切周到的样子
对人细心周到,体贴入微样子


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

亲切

出典:『Wiktionary』 (2010/03/10 14:09 UTC 版)

 形容詞
簡体字亲切
 
繁体字親切
(qīnqiè)
  1. しい(したしい)
  2. 親切



「亲切」を含む例文一覧

該当件数 : 115



亲切会见

親しく会う. - 白水社 中国語辞典

亲切些。

親切にしなさい。 - 中国語会話例文集

他很亲切

彼は親切だ。 - 中国語会話例文集







亲切のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「亲切」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



亲切のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの亲切 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS