日中中日:

真诚の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

真诚

ピンインzhēnchéng

形容詞気持ち品性態度言行などが)誠実である,うそ偽りがない.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

真诚

形容詞

日本語訳誠情
対訳の関係全同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明清廉だ[セイレン・ダ]
心が清く,私心のないこと
中国語での説明清廉
心地纯洁,没有私心
英語での説明integrity
the condition of being pure-hearted and disinterested

真诚

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明款[カン]
嘘偽りの無い真実の心

真诚

形容詞

日本語訳清潔,清潔さ
対訳の関係部分同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明清潔[セイケツ]
ごまかしがなく行い正しいこと

真诚

形容詞

日本語訳勁草
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳清廉だ誠実だ
対訳の関係部分同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明誠実だ[セイジツ・ダ]
まごころがあってまじめなさま
中国語での説明诚实
诚心认真
诚实
诚心认真
英語での説明honest
of a condition of a person, sincere

真诚

形容詞

日本語訳誠実さ堅地
対訳の関係全同義関係

日本語訳実義
対訳の関係パラフレーズ

真诚の概念の説明
日本語での説明誠実さ[セイジツサ]
まごころがあってまじめであること
中国語での説明诚实
诚意,又诚实
诚实,真诚
诚心诚意认真
英語での説明honesty
state of being faithful and honest

真诚

形容詞

日本語訳丹誠
対訳の関係全同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明丹赤[タンセキ]
誠実な心

真诚

形容詞

日本語訳暖か味暖かさ温かさ温か味温かみ
対訳の関係全同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明温かさ[アタタカサ]
他人対す態度思いやりがあり,愛があること
中国語での説明和善,真诚,热心
对待他人态度充满体贴爱心
热心,和善,真诚
对待他人充满体贴爱心
和善,真诚,热心,富有同情心
待人的态度体贴,富有爱心
英語での説明warmheartedness
of a person's manner towards others, the state of being thoughtful and loving

真诚

形容詞

日本語訳徳操
対訳の関係全同義関係

日本語訳勁草
対訳の関係パラフレーズ

真诚の概念の説明
日本語での説明誠実[セイジツ]
偽り見せかけがなくまじめであること
中国語での説明诚实;真诚
没有谎言虚假,很正派
诚实
虚伪假装认真踏实
英語での説明fidelity
the state of being faithful and sincere

真诚

形容詞

日本語訳実直だ
対訳の関係全同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明実直だ[ジッチョク・ダ]
人物感情行動偽りなく正直で誠実なさま
英語での説明pure
of a person's emotions or behaviour, being genuine and honest

真诚

形容詞

日本語訳暖かみ
対訳の関係全同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明懇切[コンセツ]
心が暖かく,親切であること
中国語での説明亲切,和善,真诚,温暖
热心亲切的样子
英語での説明kindheartedness
the state of being warmhearted and kind

真诚

形容詞

日本語訳心尽
対訳の関係全同義関係

日本語訳心尽くし心づくし
対訳の関係部分同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明心配り[ココロクバリ]
他者感情願いへの気配
中国語での説明警惕,注意
别人感情请求引起注意
关怀;照料;操心
他人感情愿望关心
英語での説明consideration
thoughtful attention to the wishes and feelings of others

真诚

形容詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

真诚の概念の説明
日本語での説明有りのままだ[アリノママ・ダ]
有りの侭であるさま
中国語での説明真实的,实事求是
据实,事实上,实事求是

真诚

形容詞

日本語訳至情
対訳の関係部分同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明至情[シジョウ]
ごく自然に湧く感情

真诚

形容詞

日本語訳至情
対訳の関係部分同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明至心[シシン]
誠意のこもった感情
中国語での説明诚心
充满诚意感情

真诚

形容詞

日本語訳明々地明明地仮初,明白
対訳の関係全同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明明白[イササメ]
あからさまに
中国語での説明明显
直率地,明显的

真诚

形容詞

日本語訳実,誠,真
対訳の関係部分同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明誠心[セイシン]
まごころ
中国語での説明诚心;诚意,真心
真诚,真心,诚心
诚心;诚意,真心
真诚,真心
诚心;诚意,真心
真诚,诚心,真心

真诚

形容詞

日本語訳誠実さ
対訳の関係部分同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明誠実さ[セイジツサ]
まごころがあってまじめである程度

真诚

形容詞

日本語訳誠実
対訳の関係全同義関係

日本語訳信実誠実さロイヤリティ
対訳の関係部分同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明誠実[セイジツ]
まごころがあってまじめであること
中国語での説明诚实
诚实,真诚,老实
英語での説明authenticity
the characteristic of being sincere

真诚

形容詞

日本語訳真誠だ真成だ
対訳の関係全同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明真誠だ[シンセイ・ダ]
偽りのない
中国語での説明真诚,真心
虚假的

真诚

形容詞

日本語訳真成真誠
対訳の関係全同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明真誠[シンセイ]
偽りのないこと
中国語での説明真诚,诚心
虚假的

真诚

形容詞

日本語訳悃誠だ懇誠だ
対訳の関係全同義関係

真诚の概念の説明
日本語での説明懇誠だ[コンセイ・ダ]
真心がこもっているさま
英語での説明wholehearted
in a sincere and wholehearted manner


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

真诚

出典:『Wiktionary』 (2010/12/13 15:36 UTC 版)

 形容詞
簡体字真诚
 
繁体字真誠
(zhēnchéng)
  1. 誠意のある



「真诚」を含む例文一覧

該当件数 : 29



真诚地写下来了。

正直に書きました。 - 中国語会話例文集

真诚相劝

心をこめて忠告する. - 白水社 中国語辞典

真诚地向您致歉。

こころからお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集







真诚のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「真诚」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



真诚のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの真诚 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS