事实上の日本語訳

EDR日中対訳辞書

事实上

副詞

日本語訳実にや，実にも，実に実に
対訳の関係完全同義関係

事实上の概念の説明

日本語での説明	実際に[ジッサイニ] 実際に
中国語での説明	实际上,事实上 实际上

---

事实上

副詞フレーズ

日本語訳有りの侭だ，有りのままだ，有の侭だ
対訳の関係完全同義関係

事实上の概念の説明

日本語での説明	有りのままだ[アリノママ・ダ] ありのままでいる
中国語での説明	坦白的,坦率的,据实的 坦率的,实事求是的
英語での説明	straightforward having a straight forward manner or personality

日中中日専門用語辞典

事实上

ピンイン shì shí shang
日本語訳 実際に

Wiktionary中国語版

事实上

出典:『Wiktionary』 (2015年9月20日 (星期日) 23:19)

• 简体：事 实 上
• 繁体：事 實 上

ピンイン

• 汉语拼音：shì shí shàng

翻譯

  譯語 

英语：in fact；in reality；actually；as a matter of fact；de facto；ipso facto；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。