富有の日本語訳

白水社 中国語辞典

富有

ピンインfùyǒu

1 形容詞 資産が多い，富裕である．

用例

• 家产富有，不在乎 ・hu 这点钱。〔述〕＝財産が多くて，これっぽちの金は意に介さない．
• 我国是资源最富有的国家。〔連体修〕＝わが国は資源が最も富んだ国である．

2 動詞 （生命力・戦闘力・伝統・特色・経験・精神などを）豊かに持つ．

用例

• 人民最富有表现力。〔＋目〕＝人民は最も豊かに表現力を持っている．
• 富有说服力＝説得力を十分持っている．

EDR日中対訳辞書

富有

読み方ふゆう

中国語訳富裕，富有
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳财主
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

富有の概念の説明

日本語での説明	富裕[フユウ] 金持ちでゆたかなこと
中国語での説明	富裕,富有 有钱富裕的
英語での説明	wealthy the state of being wealthy

---

富有

形容詞

日本語訳富裕，富裕さ，富有，裕福さ，富祐
対訳の関係完全同義関係

富有の概念の説明

日本語での説明	富裕[フユウ] 金持ちでゆたかなこと
中国語での説明	富裕,富有 有钱而富裕的状态
	富裕,富有 有钱富裕的
英語での説明	wealthy the state of being wealthy

---

富有

形容詞

日本語訳富有だ，富祐だ
対訳の関係完全同義関係

富有の概念の説明

日本語での説明	富裕だ[フユウ・ダ] 金持ちで豊かな生活をしているさま
中国語での説明	富裕,富有 生活优裕的样子
	富裕的,富有的 生活优裕的样子
英語での説明	affluent the state of one's financial status being wealthy

---

富有

形容詞

日本語訳暖かみ，温かみ
対訳の関係完全同義関係

富有の概念の説明

日本語での説明	温かみ[アタタカミ] 金銭が十分にある感じ
中国語での説明	富裕,富有,充裕 金钱充足的感觉

---

富有

形容詞

日本語訳温かさ
対訳の関係完全同義関係

富有の概念の説明

日本語での説明	温かさ[アタタカサ] 金銭が十分にあること
中国語での説明	富裕,富有,富足,充裕 有充足的金钱
	富足,宽裕,充裕,富有 有充足的金钱

---

富有

形容詞

日本語訳富む
対訳の関係完全同義関係

富有の概念の説明

日本語での説明	富む[ト・ム] たくさんある
英語での説明	exuberate to have an abundance of something

---

富有

形容詞

日本語訳富裕さ
対訳の関係完全同義関係

富有の概念の説明

日本語での説明

富裕さ[フユウサ] 財産があり豊かである程度

---

富有

形容詞

日本語訳豊富
対訳の関係完全同義関係

富有の概念の説明

日本語での説明

豊富[ホウフ] 豊かに富んでいること

---

富有

動詞

日本語訳温かさ，暖かさ
対訳の関係完全同義関係

形容詞

日本語訳温かさ
対訳の関係完全同義関係

富有の概念の説明

日本語での説明	温かさ[アタタカサ] 金銭が十分にあって懐が暖かい程度
中国語での説明	富裕,富有,有钱 金钱充足,生活富裕的程度
	富有,有钱,富足 有很多钱腰包富裕

---

富有

形容詞

日本語訳物持ち
対訳の関係完全同義関係

富有の概念の説明

日本語での説明

物持ち[モノモチ] 財産を多く持っていること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

富有

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:35 UTC 版)

 動詞

1. ～に富（と）む

形容詞

1. 裕福な