富足の日本語訳

白水社 中国語辞典

富足

ピンインfùzú

形容詞

1 （物質が）十分豊富である，満ち足りている，あり余っている．

用例

• 家家粮食 ・shi 富足了。〔述〕＝どの家も食糧があり余っている．

2 （暮らし向きが）裕福である，豊かである．

用例

• 农村实行责任制以来，家家富足了。〔述〕＝農村に責任制が実行されて以来，どの家も裕福になった．

EDR日中対訳辞書

富足

形容詞

日本語訳リッチだ，有徳だ，暖かだ，温かだ
対訳の関係完全同義関係

富足の概念の説明

日本語での説明	有徳だ[ウトク・ダ] (財政状態が)富んでいる
中国語での説明	富裕 (财政状态)富足
	富有,富裕 (财政状态)富有

---

富足

形容詞

日本語訳温かさ
対訳の関係完全同義関係

富足の概念の説明

日本語での説明	温かさ[アタタカサ] 金銭が十分にあること
中国語での説明	富裕,富有,富足,充裕 有充足的金钱
	富足,宽裕,充裕,富有 有充足的金钱

---

富足

形容詞

日本語訳リッチだ，温かい，豊だ，暖かだ
対訳の関係完全同義関係

富足の概念の説明

日本語での説明	富裕だ[フユウ・ダ] 金持ちで豊かな生活をしているさま
中国語での説明	富裕 有钱过着丰富的生活
英語での説明	affluent the state of one's financial status being wealthy

---

富足

形容詞

日本語訳富む
対訳の関係完全同義関係

富足の概念の説明

日本語での説明	富む[ト・ム] たくさんある
英語での説明	exuberate to have an abundance of something

---

富足

形容詞

日本語訳温かさ，暖かさ
対訳の関係完全同義関係

富足の概念の説明

日本語での説明	温かさ[アタタカサ] 金銭が十分にあって懐が暖かい程度
中国語での説明	富有,有钱,富足 有很多钱腰包富裕

日中中日専門用語辞典

富足

ピンイン fù zú
日本語訳 潤沢

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

富足

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:57 UTC 版)

 形容詞

ピンイン fùzú

注音符号ㄈㄨˋㄗㄨˊ

閩南語hù

1. 豊富な、裕福な

Wiktionary中国語版

富足

表記

规范字（简化字）：富足（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：富足（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：富足（台湾）

香港标准字形：富足（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fùzú

  (注音): ㄈㄨˋ ㄗㄨˊ

• 客家語 (四縣, 白話字): fu-chiuk
• 閩南語 (白話字): hù-chiok

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fùzú
    • 注音: ㄈㄨˋ ㄗㄨˊ
    • 國際音標 ^(key): /fu⁵¹ t͡su³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fu-chiuk
    • 客家語拼音: fu jiug`
    • 客家話拼音: fu⁴ jiug⁵
    • 國際音標: /fu⁵⁵ t͡ɕi̯uk̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hù-chiok
    • 台羅: hù-tsiok
    • 普實台文: huociog
    • 國際音標 (廈門): /hu²¹⁻⁵³ t͡ɕiɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /hu²¹⁻⁵³ t͡ɕiɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /hu¹¹⁻⁵³ t͡ɕiɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /hu²¹⁻⁴¹ t͡ɕiɔk̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) иметь достаток; зажиточный; богатый; 2) быть в избытке; обильный, богатый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]