日中中日:

明显の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

明显

ピンインmíngxiǎn

形容詞種々具体的・抽象的事物が)明らかである,はっきりしている,顕著である.◆独立成分として用い,文全体対す連用修飾語になる.⇒显明 xiǎnmíng


用例
  • 他的进步相当明显。〔述〕=彼の進歩はかなりはっきりしている.
  • 这是个明显的误会。〔連体修〕=これは明らかな誤解である.
  • 质量明显地提高了。〔連用修〕=品質は顕著に高められた.
  • 这很明显是一个借口。=それは明らかに口実だ.
  • 很明显(十分明显),这是错误的。=明らかに,これは間違っている.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

明显

形容詞

日本語訳極まる
対訳の関係全同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明決まる[キマ・ル]
当然である
中国語での説明当然的
当然的,最后的
英語での説明eventuate
to come out in the end

明显

形容詞

日本語訳判然たる画然たる
対訳の関係全同義関係

日本語訳歴然たる
対訳の関係部分同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明明白だ[メイハク・ダ]
はっきりしていて明らかなさま
中国語での説明明白;明显
清楚明确的
明显
分明,清楚的
分明;明显;清楚
清楚明显的样子
英語での説明evident
a condition of being obvious and clear

明显

形容詞

日本語訳露骨さ
対訳の関係全同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明露骨さ[ロコツサ]
感情むきだしに表す程度

明显

形容詞

日本語訳濃厚さ
対訳の関係部分同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明濃厚さ[ノウコウサ]
ある結果が強く予想されること

明显

形容詞

日本語訳自明だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳明亮
対訳の関係部分同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明明らかだ[アキラカ・ダ]
はっきりしていて,確かであるさま
中国語での説明显然,分明
清楚明确的样子
明显
清楚,明确的情形
英語での説明obvious
a state of being clear and certain

明显

形容詞

日本語訳顕著だ
対訳の関係部分同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明顕著だ[ケンチョ・ダ]
きわだっていて目立つさま
英語での説明prominent
a state of being prominent

明显

形容詞

日本語訳見え見えだ
対訳の関係全同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明露骨だ[ロコツ・ダ]
企みなどが露骨である
中国語での説明露骨的,昭然若揭
企图等很露骨

明显

形容詞

日本語訳シャープさ
対訳の関係部分同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明鮮明さ[センメイサ]
鮮明である程度
中国語での説明鲜明
鲜明的程度

明显

形容詞

日本語訳著明さ
対訳の関係部分同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明著明さ[チョメイサ]
きわめて明らかである程度

明显

形容詞

日本語訳端的さ
対訳の関係部分同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明端的さ[タンテキサ]
かりやすく明白である程度

明显

形容詞

日本語訳端的さ
対訳の関係部分同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明明確[メイカク]
はっきりしていて,確かであること
中国語での説明明确
清楚,确实
英語での説明trenchancy
the condition of something being clear and certain

明显

形容詞

日本語訳きっかり
対訳の関係全同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明きっかり[キッカリ]
くっきり

明显

形容詞

日本語訳露骨露骨さ赤裸裸さ
対訳の関係全同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明露骨[ロコツ]
感情むきだしに表すこと
中国語での説明露骨,直率
毫不掩饰地表感情

明显

形容詞

日本語訳判然する
対訳の関係全同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明判然する[ハンゼン・スル]
物事ありさまはっきりすること

明显

形容詞

日本語訳格段だ
対訳の関係全同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明格段だ[カクダン・ダ]
とりわけ違うさま
英語での説明especially
being notably different from or to something else

明显

形容詞

日本語訳明らかさ
対訳の関係全同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明明らかさ[アキラカサ]
事情外見がはっきりしていること
中国語での説明明显,一目了然
事情外表清楚明了
英語での説明clarity
of something, the state of being clear

明显

形容詞

日本語訳明白さ
対訳の関係逐語訳

明显の概念の説明
日本語での説明明確だ[メイカク・ダ]
はっきりとよくわかるようす
中国語での説明明确
清楚明白的样子
英語での説明distinct
the condition of being distinct and clear

明显

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明顕[ケン]
物事が明らかであること

明显

形容詞

日本語訳明白さ
対訳の関係全同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明明白さ[メイハクサ]
疑う余地がないほど,はっきりしている程度
英語での説明incontestability
the degree to which something is undoutedly clear

明显

形容詞

日本語訳明白さ
対訳の関係全同義関係

明显の概念の説明
日本語での説明明瞭[メイリョウ]
かりやすく,はっきりしていること
中国語での説明明了,明确,清楚
浅显易懂,一目了然
英語での説明simpleness
the condition of being clear and easy to understand


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

明显

出典:『Wiktionary』 (2011/02/07 00:19 UTC 版)

 形容詞
簡体字明显
 
繁体字明顯
(míngxiǎn)
  1. あきらかな



「明显」を含む例文一覧

該当件数 : 171



明显(十分明显),这是错误的。

明らかに,これは間違っている. - 白水社 中国語辞典

明显很少。

はるかに少ない。 - 中国語会話例文集

明显的谎话

あからさまな嘘 - 中国語会話例文集







明显のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「明显」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



明显のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの明显 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS