日中中日:

清楚の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

清楚

ピンインqīng・chu

1

形容詞形状輪郭痕跡映像・方向目標思想考え言葉態度状況があいまいでなく)はっきりしている,明瞭である.


用例
  • 情况已经很清楚了。〔述〕=状況はもはやたいへんはっきりしている.
  • 他谈起历史来,年代清清楚楚。〔 AABB 〕〔述〕=彼が歴史を語る時,年代極めてはっきりしている.
  • 他的话说得不清楚。〔 de 補〕=彼ははっきり話をしない.
  • 注意事项都讲得清清楚楚。〔 AABB 〕〔 de 補〕=注意事項すべてはっきりと述べてある.
  • 把工作交待清楚。〔結補〕=仕事きっちり引き継ぐ
  • 这是一件十分清楚的事情 ・qing 。〔連体修〕=これは全くはっきりとした事柄である.
  • 可以听到清清楚楚的炮声。〔 AABB + ・de 〕〔連体修〕=はっきりとした砲声聞くことができる.
  • 可以清楚地看出来。〔連用修〕=はっきり見いだせる
  • 这儿清清楚楚地印着有效期间。〔 AABB + ・de 〕〔連用修〕=ここにははっきりと有効期間印刷されている.
  • 字迹清楚=筆跡がはっきりしている.
  • 口齿清楚=言葉歯切れがよい.
  • 弄清楚・搞清楚=はっきりさせる.

2

形容詞物事対す理解が)明晰である,明確である.


用例

3

動詞はっきりと)知る,わかる,理解する


用例
  • 你应该清楚目前的处 chǔ 境。〔+目〕=君は現在の立場をよく知るべきである.
  • 外界都不太清楚你们结婚了。〔+目(節)〕=外部の人は君たち結婚したのをあまり知らない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

清楚

形容詞

日本語訳爽かだ
対訳の関係部分同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明多弁だ[タベン・ダ]
よくしゃべるさま
中国語での説明能说会道
非常健谈的;能说会道
英語での説明volubleness
being very talkative

清楚

形容詞

日本語訳クリヤだクリヤーだけざやかだ喨喨たる画然たるクリアーだ見易い隠れ無い顕然たるクリアだ
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明明白だ[メイハク・ダ]
はっきりしていて明らかなさま
中国語での説明分明;明显;清楚
清楚明显的样子
明白,明显
明显,清楚,明白
明白的;明显的
使明确,明显的样子
英語での説明evident
a condition of being obvious and clear

清楚

形容詞

日本語訳シャープだ
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明鮮明だ[センメイ・ダ]
あざやかで,はっきりしているさま
中国語での説明鲜明
鲜明清楚的样子
英語での説明vivid
a condition of being bright and clear

清楚

動詞

日本語訳解る
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明悟る[サト・ル]
悟る
中国語での説明领悟
领悟
英語での説明know
to become aware

清楚

形容詞

日本語訳爽やかさ
対訳の関係部分同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明爽やかさ[サワヤカサ]
はっきりしていること

清楚

形容詞

日本語訳明瞭だ顕露
対訳の関係全同義関係

日本語訳自明だ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳明亮明瞭
対訳の関係部分同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明明確だ[メイカク・ダ]
はっきりとよくわかるようす
中国語での説明明确
显然易懂的样子
清楚,明确
清楚易懂的样子
明确的
清楚,十分明白的样子
英語での説明distinct
the condition of being distinct and clear

清楚

形容詞

日本語訳爽やかだ
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明雄弁だ[ユウベン・ダ]
よどみのない巧み話しぶり
中国語での説明雄辩的
滔滔不绝讲话样子
英語での説明eloquent
the quality of being eloquent in speech

清楚

形容詞

日本語訳明暸さ
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明明暸さ[メイリョウサ]
明暸であること

清楚

形容詞

日本語訳明暸さ
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明明暸さ[メイリョウサ]
明暸である程度

清楚

形容詞

日本語訳明晰さ
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明明晰さ[メイセキサ]
明晰である程度

清楚

形容詞

日本語訳はきはき
対訳の関係パラフレーズ

清楚の概念の説明
日本語での説明はきはき[ハキハキ]
考えがはきはきと明確なさま

清楚

形容詞

日本語訳はっきりする
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明平明だ[ヘイメイ・ダ]
内容がわかりやすく,はっきりしているさま
中国語での説明简明浅显
内容易懂清晰

清楚

形容詞

日本語訳端的さ
対訳の関係部分同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明明確[メイカク]
はっきりしていて,確かであること
中国語での説明明确
清楚,确实
英語での説明trenchancy
the condition of something being clear and certain

清楚

形容詞

日本語訳分明だ明晰さ
対訳の関係部分同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明明快だ[メイカイ・ダ]
筋道がよく通っていて,はっきりしているさま
中国語での説明明快
理由合理,清楚的情形

清楚

動詞

日本語訳審らだ詳らだ
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明詳らだ[ツバラ・ダ]
詳細
中国語での説明详细
详细

清楚

形容詞

日本語訳つまびらかだ
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明つまびらかだ[ツマビラカ・ダ]
くわしいさま

清楚

形容詞

日本語訳さやかだ喨喨たる彰彰たる喨々たる
対訳の関係部分同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明明らかだ[アキラカ・ダ]
はっきりしていて,確かであるさま
中国語での説明明确
明显,确实的情形
英語での説明obvious
a state of being clear and certain

清楚

形容詞

日本語訳定かだ
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明明らかだ[アキラカ・ダ]
はっきりしていて疑いないさま
中国語での説明明显,显然
很清楚,不容置疑样子
英語での説明clear
to be clear and accurate

清楚

形容詞

日本語訳きっかり
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明きっかり[キッカリ]
くっきり

清楚

形容詞

日本語訳ていとう
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明ていとう[テイトウ]
高く澄んで響く音のさま
英語での説明outring
of the manner in which something echoes, resonantly

清楚

形容詞

日本語訳くっきり
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明くっきり[クッキリ]
色調色彩がはっきりしていて際立って鮮やかなさま

清楚

形容詞

日本語訳はっきりする
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明はっきりする[ハッキリ・スル]
物の形がはっきりする

清楚

形容詞

日本語訳明らかだ
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明明らかだ[アキラカ・ダ]
はっきりしているさま
中国語での説明清楚
清楚的样子
英語での説明clear
the state of being clear

清楚

形容詞

日本語訳明に,はきと,清に際際くっきり
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明くっきり[クッキリ]
はっきりとよくみえるさま
中国語での説明鲜明,清楚
得很清楚的样子
英語での説明plainly
in a plain manner

清楚

動詞

日本語訳明瞭
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳分明分明さ
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明明瞭[メイリョウ]
かりやすく,はっきりしていること
中国語での説明明了,明确
容易理解,很清楚
明了,明确,清楚
浅显易懂,一目了然
英語での説明simpleness
the condition of being clear and easy to understand

清楚

形容詞

日本語訳慥かだ
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明明らかだ[アキラカ・ダ]
はっきりしていて疑う余地がないさま
中国語での説明清楚的,毫无疑问
清清楚楚,没有怀疑的余地样子
英語での説明obvious
a state in which something is clear and without doubt

清楚

形容詞

日本語訳明瞭だ
対訳の関係全同義関係

清楚の概念の説明
日本語での説明明確だ[メイカク・ダ]
明らかではっきりしていること
中国語での説明明确
明确清楚
英語での説明obvious
an act of being clear and obvious


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

清楚

出典:『Wiktionary』 (2009/12/06 16:16 UTC 版)

清楚
ピンインqīngchu
 
注音符号ㄑㄧㄥㄔㄨˇ
 形容詞
  1. はっきりした
  2. 頭脳明晰
 動詞
  1. よく(し)っている


「清楚」を含む例文一覧

該当件数 : 435



清楚清楚

はっきりさせる. - 白水社 中国語辞典

理路清楚

理路整然. - 白水社 中国語辞典

不太清楚

よくわからない。 - 中国語会話例文集







清楚のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
「清楚」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



清楚のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの清楚 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS