知の日本語訳

白水社 中国語辞典

知

ピンインzhī

1 付属形態素 知る，知っている．⇒不知 bùzhī ，熟知 shúzhī ，须知 xūzhī ，众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī ．

2 付属形態素 知らせる．⇒通知 tōngzhī ，告知 gàozhī ．

3 付属形態素 知識．⇒求知 qiúzhī ，无知 wúzhī ，真知 zhēnzhī ．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 知己，心の通う友．⇒新知 xīnzhī ．

5 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 （県・州などの）行政をつかさどる長．

EDR日中対訳辞書

知

読み方ち

中国語訳智力，智慧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

知の概念の説明

日本語での説明	知恵[チエ] ものごとの道理がわかり,是非,善悪を判別できる心の働き
中国語での説明	智慧 能够明白事物的道理,判别是非善恶的心理活动

中英英中専門用語辞典

知

ピンイン zhī
英語訳 main rafter、know

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

知

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン zhī (zhi1)

ウェード式chih1

【広東語】

イェール式ji1, ji3

【閩南語】

POJchai, ti

【客家語】

白話字tî

【呉語】

ピンイン tsy1

中古音trje

上古音*tre

熟語

• 知道

Wiktionary中国語版

知

知

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 知 zhī trje /*tre/ know

国语／普通话 汉语拼音 zhī zhì 注音符号 ㄓ ㄓˋ 国际音标 /ʈʂʐ̩⁵⁵/ /ʈʂʐ̩⁵¹/ 通用拼音 jhih jhìh

粤语（广州话） 粤拼 zi1 zi3 耶鲁拼音 jī ji 国际音标 /ʨiː⁵⁵/ /ʨiː³³/ 广州话拼音 ji¹ ji³ 黄锡凌拼音 ˈdzi ¯dzi

闽南语 白话字 chai, ti 台罗拼音 chai, ti

客语 梅县话 /ti⁴⁴/

翻譯

翻譯
英语：know, perceive, comprehend

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/知