日中中日：

díの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

嘀（唙）

ピンインdí ⇒ ［異読音］ dī

付属形態素


嫡

ピンインdí

付属形態素


1

（封建家族制度で）正妻から生まれた，嫡…．↔庶2．


用例

2

血統が最も近い，直系の．


敌（敵）

ピンインdí

1

付属形態素 敵．⇒仇敌 chóudí ，劲敌 jìngdí ，死敌 sǐdí ，投敌 tóudí ．


2

付属形態素 匹敵する，相等する．⇒匹敌 pǐdí ，势均力敌 shì jūn lì dí ．


3

動詞 対抗する，抵抗する，敵する．⇒所向无敌 suǒ xiàng wú dí ，寡不敌众 guǎ bù dí zhòng ．


用例

涤（滌）

ピンインdí

付属形態素 洗う．⇒洗涤 xǐdí ．


狄

ピンインDí

1

名詞 （中国古代の北方の民族）狄．⇒蛮 mán 2，戎2 Róng 1，夷2 yí 1．


2

((姓に用いる))


的

ピンインdí ⇒ ［異読音］ ・de,dì

付属形態素


笛

ピンインdí

付属形態素


1

（竹製・金属製の）横笛，笛．⇒长笛 chángdí ，短笛 duǎndí ，风笛 fēngdí ．


2

鋭く鳴る発声器．⇒警笛 jǐngdí ，汽笛 qìdí ．


籴（糴）

ピンインdí

((文語文[昔の書き言葉])) （食糧を）買い入れる．↔粜．


用例

翟

ピンインdí ⇒ ［異読音］ Zhái

1

名詞 （古書中の）尾の長いキジ．


2

（ Dí ）((姓に用いる))


荻

ピンインdí

名詞 （植物）オギ．


觌（覿）

ピンインdí

((文語文[昔の書き言葉])) 会う．


诼

ピンインdí

付属形態素


蹢

ピンインdí ⇒ ［異読音］ zhí

名詞 （古書中の）ひづめ．


迪（廸）

ピンインdí

((文語文[昔の書き言葉])) 教え導く．⇒启迪 qǐdí ．


镝

ピンインdí ⇒ ［異読音］ dī

((文語文[昔の書き言葉])) 矢じり．


頔

ピンインdí

((文語文[昔の書き言葉])) （多く人名に用い）美しい．


髢

ピンインdí（古くはdì）

付属形態素



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

…的

連語

日本語訳物
対訳の関係完全同義関係

…的の概念の説明
日本語での説明物[モン]
所有物

涤

動詞

日本語訳濯ぎ，漱ぐ，洒ぐ，ゆすぎ，滌ぐ，濯ぐ
対訳の関係完全同義関係

涤の概念の説明
日本語での説明濯ぐ[スス・グ]
水でよごれを洗い落とす
中国語での説明洗濯,洗涤
用水洗去污垢
英語での説明wash
to wash dirt away with water

的

助詞

日本語訳挟み物，挿み物，挟物，挿物
対訳の関係完全同義関係

的の概念の説明
日本語での説明挟み物[ハサミモノ]
射技の的

笛

名詞

日本語訳籟
対訳の関係パラフレーズ

笛の概念の説明
日本語での説明籟[ライ]
籟という笛

芽

名詞

日本語訳莟
対訳の関係パラフレーズ

芽の概念の説明
日本語での説明新芽[シンメ]
新しく出た芽
中国語での説明新芽;嫩芽
新长出来的芽
英語での説明shoot
a sprout

荻

名詞

日本語訳オギ，荻
対訳の関係完全同義関係

荻の概念の説明
日本語での説明オギ[オギ]
荻という植物
中国語での説明荻,植物名
禾本科多年生草本植物.簇生于湿地,水边

荻

名詞

日本語訳カワラハハコ，河原母子
対訳の関係パラフレーズ

荻の概念の説明
日本語での説明カワラハハコ[カワラハハコ]
河原母子という植物

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

迪

ピンイン dí
英語訳 flavor

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

笛

日本語訳 笛
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

荻

日本語訳 オギ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

嫡

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dí (di2)
ウェード式ti2
【広東語】
イェール式dik1
 熟語

廸

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dí (di2)
ウェード式ti2
 熟語

敌

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 22:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dí (di2)
ウェード式ti2
【広東語】
イェール式dik6

敵

出典:『Wiktionary』 (2022/02/25 22:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dí (di2)
ウェード式ti2
注音符号ㄉㄧˊ
【広東語】
イェール式dik6
 熟語

滌

出典:『Wiktionary』 (2022/01/09 08:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dí (di2), zhì (zhi4)
ウェード式ti2, chih4
【広東語】
イェール式dik6
 熟語

犒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン kào (kao4)
ウェード式k'ao4
【広東語】
イェール式hou3
 熟語

狄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dí (di2), tì (ti4)
ウェード式ti2, t'i4
【広東語】
イェール式dik6
 熟語

的

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dí (di2), dì (di4), de (de5)
ウェード式ti2, ti4, te5
【広東語】
イェール式dik1
【閩東語】
平話字gì
【閩南語】
POJtek (tek4), ê (e5)
 助詞

的（de）

  1. 所属、修飾関係を表わす。 名詞や動詞、形容詞などに付いて、人や物を表す。 実現済みの行為について、文の一部要素を取り立てる。
 類義語
 熟語
  1. dí de

笛

出典:『Wiktionary』 (2022/02/14 02:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dí (di2)
ウェード式ti2
イェール式
【広東語】
ウェード式
イェール式dek6
 熟語

糴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dí (di2)
ウェード式ti2
【広東語】
イェール式dek6
 熟語

芽

出典:『Wiktionary』 (2020/05/10 06:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fú (fu2), fù (fu4), yá (ya2)
ウェード式fu2, fu4, ya2
【広東語】
イェール式nga4
 熟語

荻

出典:『Wiktionary』 (2016/07/30 22:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chá (cha2), dí (di2), shū (shu1), yé (ye2)
ウェード式ch'a2, ti2, shu1, yeh2
【広東語】
イェール式dik6
 熟語

覿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dí (di2)
ウェード式ti2
【広東語】
イェール式dik6
 熟語

迪

出典:『Wiktionary』 (2018/08/03 02:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dí (di2)
ウェード式ti2
【広東語】
イェール式dik6
 熟語

鏑

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dí (di2)
ウェード式ti2
【広東語】
イェール式dik1
【閩南語】
POJtih
【客家語】
白話字tit
 名詞
  1. （元素）ジスプロシウム。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

嫡

出典:『Wiktionary』 (2024/11/29 01:12)

正體/繁體 嫡
簡體 嫡
異體 𡡿
適

字源

同聲符字 (帝) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
膪 *rtaːɡs, *rteːɡs
揥 *tʰeds, *teː
腣 *teː, *teːɡs
諦 *teːɡs
偙 *teːɡs
渧 *teːɡs
帝 *teːɡs
楴 *tʰeːɡs
啼 *deː
蹄 *deː
締 *deː, *deːɡs
崹 *deː
鶙 *deː
禘 *deːɡs
啻 *hljeɡs
嫡 *rteɡ, *teːɡ
摘 *rteːɡ, *tʰeːɡ
謫 *rteːɡ
讁 *rteːɡ
擿 *deɡ
蹢 *deɡ, *teːɡ
適 *tjeɡ, *hljeɡ, *teːɡ
啇 *teːɡ
滴 *teːɡ
鏑 *teːɡ
甋 *teːɡ
樀 *teːɡ, *deːɡ
敵 *deːɡ

発音
韻圖
字 嫡 嫡
讀音 # 1/2 2/2
聲 知 (9) 端 (5)
韻 陌 (113) 錫 (127)
調 入 (Ø) 入 (Ø)
開合 開 開
等 二 四
反切 陟格切 都歷切
白一平方案 traek tek
擬音
鄭張尚芳 /ʈˠæk̚/ /tek̚/
潘悟雲 /ʈᵚak̚/ /tek̚/
邵榮芬 /ȶak̚/ /tɛk̚/
蒲立本 /ʈaɨjk̚/ /tɛjk̚/
李榮 /ȶɐk̚/ /tek̚/
王力 /ȶɐk̚/ /tiek̚/
高本漢 /ȶɐk̚/ /tiek̚/
推斷官話讀音 zhe di
推斷粵語讀音 zak dik
  • 上古
    (白–沙)：/*tˤek/
    (鄭張)：/*rteɡ/, /*teːɡ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 嫡
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 dí
構擬中古音 ‹ tek ›
構擬上古音 /*tˁek/
英語翻譯 son of principal wife

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 嫡 嫡
讀音 # 1/2 2/2
序號 2323 2334
聲符 帝 帝
韻部 錫 錫
小分部 0 0
對應中古韻 磔 的
構擬上古音 /*rteɡ/ /*teːɡ/

意味

嫡

  1. 正妻
    反義詞：庶
  2. 嫡子 (dízǐ)的簡稱。
  3. 正宗的、不是旁支的
  4. 家族中血統最近的

組詞

敌

關於「敌」的發音和釋義，請看「敵」。
此字「敌」是「敵」的簡化字。
註解：

敵

正體/繁體 敵
簡體 敌
異體 ��

字源

同聲符字（帝(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
膪 *rtaːɡs, *rteːɡs
揥 *tʰeds, *teː
腣 *teː, *teːɡs
諦 *teːɡs
偙 *teːɡs
渧 *teːɡs
帝 *teːɡs
楴 *tʰeːɡs
啼 *deː
蹄 *deː
締 *deː, *deːɡs
崹 *deː
鶙 *deː
禘 *deːɡs
啻 *hljeɡs
嫡 *rteɡ, *teːɡ
摘 *rteːɡ, *tʰeːɡ
謫 *rteːɡ
讁 *rteːɡ
擿 *deɡ
蹢 *deɡ, *teːɡ
適 *tjeɡ, *hljeɡ, *teːɡ
啇 *teːɡ
滴 *teːɡ
鏑 *teːɡ
甋 *teːɡ
樀 *teːɡ, *deːɡ
敵 *deːɡ

形聲漢字（OC *deːɡ）：聲符啻 (OC *hljeɡs)＋意符攴 (“击打”)。

词源

源自原始漢藏語 *m-taːj (“报复；怨恨”)。与景頗語 tai (tai³¹, “复仇；报复”)和米佐語 tǎi (“互相为敌；怨恨”)同源。

发音

韻圖
聲紐 定 (7)
錫 (127)
開合 開
四等 IV
反切 徒歷切
擬音
鄭張尚芳 /dek̚/
潘悟雲 /dek̚/
邵榮芬 /dɛk̚/
蒲立本 /dɛjk̚/
李榮 /dek̚/
王力 /diek̚/
高本漢 /dʱiek̚/
上古
(白–沙)：/*[d]ˤek/
(鄭張)：/*deːɡ/
thstyle < ="background-color:#E0F3F3; enemy
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
帝
錫
荻
己方不和，相互利害关系矛盾，有冲突、对抗的一方。
  • 仇视。
  • 能抵挡住，能与某事物抗衡或能与某事物相提并论。
    不敵 / 不敌  ―  bùdí  ― 
    寡不敵眾 / 寡不敌众  ―  guǎbùdízhòng  ― 
    匹敵 / 匹敌  ―  pǐdí  ― 

    • 熟語

    敵 的派生詞彙

    狄

    狄

    ピンイン

    上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

    　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

    字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
    狄 dí dek /*lˁek/ (name of a northern tribe)

    意味

    1. “狄”本意為獵，沒有貶意。
    2. 漢族先民之一，指先秦時定居於山西、河北北部的人群，與中原原住民同源。
    3. 漢姓之一。
    4. 秦漢時開始用此詞指代源自戈壁沙漠以北的外族，如匈奴、丁零、突厥等等。

    翻譯

    翻譯

    熟語

    見：附录:漢語詞彙索引/狄

    糴

    糴

    ピンイン

    国语／普通话
    汉语拼音 dí
    注音符号 ㄉㄧˊ
    国际音标
    通用拼音 dí
    粤语（广州话）
    粤拼 dek6
    耶鲁拼音 dehk
    国际音标
    广州话拼音 dég⁶
    黄锡凌拼音 _dek
    闽南语
    白话字 tia̍h, te̍k（文）
    台罗拼音 tia̍h, ti̍k（文）

    意味

    1. 買米，買糧食

    覿

    出典:『Wiktionary』 (2026/05/28 06:37)

    正體/繁體 覿
    簡體 觌

    字源

    古代字體（覿）
    商 《說文解字》
    （漢·許慎）    		 《六書通》
    （明·閔齊伋）
    甲骨文 小篆 傳抄古文字
    同聲符字 (𧶠) (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古漢語
    竇 *l'oːɡs
    續 *ljoɡs, *ljoɡ
    覿 *l'juːɡ
    黷 *l'oːɡ
    讟 *l'oːɡ
    殰 *l'oːɡ
    讀 *l'oːɡ
    櫝 *l'oːɡ
    牘 *l'oːɡ
    儥 *l'oːɡ
    贕 *l'oːɡ
    皾 *l'oːɡ
    瓄 *l'oːɡ
    瀆 *l'oːɡ
    豄 *l'oːɡ
    韇 *l'oːɡ
    嬻 *l'oːɡ
    犢 *l'oːɡ
    匵 *l'oːɡ
    藚 *ljoɡ
    襩 *ɦljoɡ
    贖 *ɦljoɡ
    𧶠 *luɡ

    発音
    韻圖
    字 覿
    讀音 # 1/1
    聲 定 (7)
    韻 錫 (127)
    調 入 (Ø)
    開合 開
    等 四
    反切 徒歷切
    白一平方案 dek
    擬音
    鄭張尚芳 /dek̚/
    潘悟雲 /dek̚/
    邵榮芬 /dɛk̚/
    蒲立本 /dɛjk̚/
    李榮 /dek̚/
    王力 /diek̚/
    高本漢 /dʱiek̚/
    推斷官話讀音 dí
    推斷粵語讀音 dik
    鄭張系統 (2003)
    字 覿
    讀音 # 1/1
    序號 16035
    聲符 𧶠
    韻部 覺
    小分部 1
    對應中古韻 荻
    構擬上古音 /*l'juːɡ/

    意味

    覿

    1. (書面) 看見；遇見
    2. (書面) 有禮相見
    3. (書面) 訪問，拜訪
    4. (書面) 展現；顯示

    組詞


    索引トップ用語の索引ランキング

    意味


    >> 「dí」を含む日中中日辞典の索引

    díのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する
    「dí」の関連用語

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    
    díのお隣キーワード

    dysvitaminosis

    Dytransin

    dz.

    D·B·庫柏

    D·J·姆本加

    Déjà vu (消歧义)

    dí

    Dötz反应

    D-α-aminoadipate

    D-α-氨基己二酸

    D-α-生育酚

    D-α-赖氨酸变位酶

    Dβ

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    


    díのページの著作権

       
    白水社白水社
    		Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    		Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    		Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの嫡 (改訂履歴)、廸 (改訂履歴)、敌 (改訂履歴)、敵 (改訂履歴)、滌 (改訂履歴)、犒 (改訂履歴)、狄 (改訂履歴)、的 (改訂履歴)、笛 (改訂履歴)、糴 (改訂履歴)、芽 (改訂履歴)、荻 (改訂履歴)、覿 (改訂履歴)、迪 (改訂履歴)、鏑 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの嫡 (改訂履歴)、敌 (改訂履歴)、敵 (改訂履歴)、狄 (改訂履歴)、糴 (改訂履歴)、覿 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2026 GRAS Group, Inc.RSS