不敵の日本語訳

EDR日中対訳辞書

不敵

読み方ふてき

中国語訳勇敢的，毫不畏惧的，大胆的，无谓的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不敵の概念の説明

日本語での説明	大胆不敵だ[ダイタンフテキ・ダ] 大胆で物事を恐れないさま
中国語での説明	胆大包天的 形容胆子大,对事物不畏惧的样子
英語での説明	daring of a person's character, the quality of being courageous and dauntless

Wiktionary中国語版

不敵

出典:『Wiktionary』 (2025/05/24 15:04)

正體/繁體 (不敵)		不	敵
簡體 (不敌)		不	敌

発音

• 官話

  (拼音)：bùdí

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄉㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：bat dik
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：put-te̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bùdí
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄉㄧˊ
    • 通用拼音：bùdí
    • 威妥瑪拼音：pu-ti
    • 耶魯官話拼音：bù-dí
    • 國語羅馬字：budyi
    • 西里爾字母轉寫：буди (budi)
    • 漢語國際音標 ：/pu⁵¹ ti³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bat dik
    • 耶魯粵拼：bāt dihk
    • 廣州話拼音：bat dik
    • 廣東拼音：bed dig
    • 國際音標 ：/pɐt̚⁵ tɪk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：put-te̍k
    • 臺羅：put-ti̍k
    • 普實台文：putdek
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/put̚³²⁻⁴ tiɪk̚⁴/

動詞

不敵

1. (書面) 不能抵擋，比不過

派生語

• 一人不敵眾人智／一人不敌众人智
• 寡不敵眾／寡不敌众
• 眾寡不敵／众寡不敌
• 眾少不敵／众少不敌
• 賒三不敵見二／赊三不敌见二
• 雙拳不敵四手／双拳不敌四手