qǐdíの日本語訳

白水社 中国語辞典

启迪

ピンインqǐdí

動詞 （書き言葉に用い）啓発する，教え導く．≒启发．

用例

• 不同学派可以互相启迪。＝異なる学派は相互に啓発し合えばよい．
• 启迪青年奋发向上。〔＋兼＋動〕＝青年を啓発して発奮向上させる．
• 这本书启迪过不少的人。〔＋目〕＝この本は多くの人々を啓発したことがある．
• 听了报告得 dé 到了不少启迪。〔目〕＝報告を聞いて大いに啓発された．
• 她给人们以启迪。＝彼女は人々に啓発を与えた．
• 在老师的启迪下，我有了很大进步。〔‘在’＋启迪＋‘下’〕＝先生に啓発されて，私は大いに進歩した．
• 启迪思想＝思想を啓発する．
• 启迪智慧＝智恵を啓発する．

EDR日中対訳辞書

启迪

動詞

日本語訳啓蒙する
対訳の関係完全同義関係

启迪の概念の説明

日本語での説明	啓発する[ケイハツ・スル] 後進や無知な人を教え導き,能力を開発する
中国語での説明	启蒙;启发;启迪 教导后进或无知的人,开发其能力
英語での説明	enlighten to teach and lead an ignorant or slow learning person to develop his or her ability

---

启迪

動詞

日本語訳訓蒙
対訳の関係部分同義関係

启迪の概念の説明

日本語での説明

訓蒙[キンモウ] 学問や知識を子供や初学者に教えさとすこと