后进の日本語訳

白水社 中国語辞典

后进

ピンインhòujìn

1 形容詞 （進歩の程度が）後れている，（思想や技術水準が）立ち後れている，低い，（時代の要求に）ついて行けない．↔先进1．⇒落后 luò//hòu ．

用例

• 这个地区的工业比较后进。〔述〕＝この地区の工業は比較的後れている．
• 他们的革命是后进的。〔‘是’＋后进＋‘的’〕＝彼らの革命は立ち後れている．
• 后进事物＝後れた事物．
• 后进企业＝後れた企業．

2 名詞 （進歩の）後れた人・集団，（水準の）劣っている人・事物．↔先进2．

用例

• 后进赶先进，先进学先进，跑步向前进！＝後れた者は進んだ者を追いかけ，進んだ者は更に進んだ者に学び，駆け足で前に進もう！

3 名詞 （経歴・学識が下の）後輩．

EDR日中対訳辞書

后进

区別詞

日本語訳後進
対訳の関係完全同義関係

后进の概念の説明

日本語での説明

後進[コウシン] 後輩

---

后进

区別詞

日本語訳後進
対訳の関係完全同義関係

后进の概念の説明

日本語での説明

後進[コウシン] 後から進んでいくこと

---

后进

名詞

日本語訳後進する
対訳の関係部分同義関係

后进の概念の説明

日本語での説明

後進する[コウシン・スル] 仕事や学問において,他の人がたどった後に従って進む

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

后进

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:36 UTC 版)

 名詞

繁体字後進

1. 後進。後輩。
2. 後（おく）れている人・集団。

形容詞

繁体字後進

1. 後れている。