水準の日本語訳

白水社 中国語辞典

水準

中国語訳水平
ピンインshuǐpíng

中国語訳水准
ピンインshuǐzhǔn

中国語訳程度
ピンインchéngdù
解説（教育・能力などの）水準

EDR日中対訳辞書

水準

読み方みずばかり

中国語訳水平仪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳水准器
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

水準の概念の説明

日本語での説明

水準[ミズバカリ] 水準という,水平を測る装置

---

水準

読み方すいじゅん

中国語訳水准仪，水平仪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水準の概念の説明

日本語での説明	水準器[スイジュンキ] 水準器という,土地の水平をはかる道具
中国語での説明	水平器 称为"水平器",测土地的水平用的工具
英語での説明	level a tool used to determine the evenness of land, called a level

---

水準

読み方すいじゅん

中国語訳水平，水准
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳程度，高度
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

水準の概念の説明

日本語での説明

水準[スイジュン] 物事の標準となる程度

日中中日専門用語辞典

水準

読み方 すいじゅん
中国語訳 水准、层次、能级、级、水平面、水准仪、水平

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水準

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 09:12 UTC 版)

 名詞

簡体字水准

1. 水平面。
2. 水準。レベル。

Wiktionary中国語版

水準

出典:『Wiktionary』 (2025/01/24 12:08)

正體/繁體 (水準)		水	準
簡體 (水准)		水	准

発音

• 官話

  (拼音)：shuǐzhǔn

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄣˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：seoi zeon

  (台山話，維基詞典拼音)：sui cun

• 客家語 (四縣，白話字)：súi-chún
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chúi-chún

  (潮州話，潮州話拼音)：zui zung

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shuǐzhǔn [實際讀音：shuízhǔn]
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄣˇ
    • 通用拼音：shuěijhǔn
    • 威妥瑪拼音：shui-chun
    • 耶魯官話拼音：shwěi-jwǔn
    • 國語羅馬字：shoeijoen
    • 西里爾字母轉寫：шуйчжунь (šujčžunʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seoi zeon
    • 耶魯粵拼：séui jéun
    • 廣州話拼音：soey dzoen
    • 廣東拼音：sêu zên
    • 國際音標 ：/sɵy̯³⁵ t͡sɵn³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：sui cun
    • 國際音標 ：/sui⁵⁵ t͡sʰun⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：súi-chún
    • 客家語拼音：sui zun
    • 客家話拼音：sui zun
    • 國際音標：/su̯i³¹ t͡sun³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chúi-chún
    • 臺羅：tsuí-tsún
    • 普實台文：zuyzuon
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sun⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sun⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sun⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sun⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sun⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zui zung
    • 模仿白話字：tsúi tsúng
    • 國際音標 ：/t͡sui⁵²⁻³⁵ t͡suŋ⁵²⁻²¹/

名詞

水準

1. 水的平面；水位
   1. (尤指，測量學) 標準，程度
2. 規範

同義語

• (標準)：

• 份
• 地步
• 境界
• 水平
• 程度
• 高度

• (規範)：

• 判準／判准
• 基準／基准
• 尺寸 (chǐcùn)
• 尺度
• 尺碼／尺码
• 平臺／平台
• 度程 (書面)
• 式 (書面或用於組詞)
• 格 (gé) (書面或用於組詞)
• 格式
• 標準／标准
• 法度
• 準則／准则
• 準繩／准绳
• 規格／规格
• 規範／规范
• 道揆 (文言文)

派生語

• 信心水準／信心水准
• 國際水準／国际水准
• 抱負水準／抱负水准
• 文化水準／文化水准
• 水準儀／水准仪
• 水準器／水准器
• 水準測量／水准测量
• 生活水準／生活水准
• 職業水準／职业水准