水准の日本語訳

白水社 中国語辞典

水准

ピンインshuǐzhǔn

名詞

1 水平面．

用例

• 水准器＝水準器．
• 水准仪＝水準儀．
• 水准测量＝水準測量．
• 水准点＝水準点．

2 水準，レベル．≒水平3．

用例

• 产品质量达到一定水准才能出厂。＝製品は品質が一定の水準に達しなければ出荷できない．
• 高于一般水准＝標準より高い．

EDR日中対訳辞書

水准

名詞

日本語訳レベル，レヴェル
対訳の関係完全同義関係

水准の概念の説明

日本語での説明	水準[スイジュン] 水準
中国語での説明	水准 水准

---

水准

名詞

日本語訳ライン，水準
対訳の関係完全同義関係

水准の概念の説明

日本語での説明	水準[スイジュン] 物事の標準となる程度
中国語での説明	水准,水平 当成事物标准的程度

---

水准

名詞

日本語訳クラス，レヴェル
対訳の関係部分同義関係

水准の概念の説明

日本語での説明	グレード[グレード] 位,能力,質の等級
中国語での説明	等级 地位,能力,质量的等级
	等级;品级 位置,能力,质量的等级
英語での説明	grade number value indicating ability, position of matter or person (grade of rank, ability, or quality)

---

水准

名詞

日本語訳度合
対訳の関係完全同義関係

水准の概念の説明

日本語での説明	加減[カゲン] 物事の程度
中国語での説明	情况,程度,状态 事物的程度
英語での説明	degree the degree or extent of something

日中中日専門用語辞典

水准

ピンイン shuǐ zhǔn
日本語訳 レベル、準位、音圧のレベル、水平面、音圧レベル、水位、水準

中英英中専門用語辞典

水准

ピンイン shuǐ zhǔn
英語訳 level

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水准

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:54 UTC 版)

 名詞

繁体字水準

1. 水平面。
2. 水準。レベル。