shuǐpíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

水平

ピンインshuǐpíng

1 形容詞 〔非述語〕水平の．

用例

• 水平面＝水平面．
• 水平角＝水平角．
• 水平线＝水平線．
• 水平运动＝水平運動．
• 水平飞行＝水平飛行．
• 水平梯田＝一段々々水平に作られた段々畑．
• 水平仪＝水準器．
• 保持水平＝水平を保つ．

2 名詞 水準器．

3 名詞 水準，レベル．≒水准2．

用例

• 水平很高。＝水準が高い．
• 很有水平＝水準が高い．
• 提高水平＝水準を上げる．
• 文化水平＝文化的水準，教育レベル．
• 汉语水平考试＝中国語能力認定試験，HSK．
• 生活水平＝生活水準．
• 思想水平＝思想的水準．
• 世界先进水平＝世界の先進的水準．

---

水萍

ピンインshuǐpíng

名詞 ≒浮萍 fúpíng ．

EDR日中対訳辞書

水平

名詞

日本語訳水平
対訳の関係完全同義関係

水平の概念の説明

日本語での説明

水平[スイヘイ] 地球の重力の方向と直角に交わる方向

---

水平

名詞

日本語訳レヴェル
対訳の関係部分同義関係

水平の概念の説明

日本語での説明	グレード[グレード] 位,能力,質の等級
中国語での説明	等级 地位,能力,质量的等级
英語での説明	grade number value indicating ability, position of matter or person (grade of rank, ability, or quality)

---

水平

名詞

日本語訳格
対訳の関係部分同義関係

水平の概念の説明

日本語での説明	クラス[クラス] 物の評価のための等級
中国語での説明	水平;标准 用于事物评价的等级
英語での説明	class a rank or ordering system used to assess the value of things

---

水平

名詞

日本語訳平準
対訳の関係完全同義関係

水平の概念の説明

日本語での説明

平準[ヘイジュン] 水準器で測って水平にすること

---

水平

名詞

日本語訳真っ平だ
対訳の関係部分同義関係

水平の概念の説明

日本語での説明	真っ平らだ[マッタイラ・ダ] 全く平らであるさま
中国語での説明	非常平的;水平的 非常平的情形

---

水平

名詞

日本語訳陸だ
対訳の関係完全同義関係

水平の概念の説明

日本語での説明	肌理が細かい[キメガコマカ・イ] 表面が平らで凹凸が少ない
中国語での説明	细腻 表面平整少有凹凸
英語での説明	level of the surface of a thing, flat and smooth

---

水平

名詞

日本語訳程度
対訳の関係完全同義関係

水平の概念の説明

日本語での説明	基準[キジュン] 比較の基礎となる標準
中国語での説明	标准,基准 作为比较基准的标准
英語での説明	yardstick a standard used as the basis for comparison

---

水平

名詞

日本語訳次元
対訳の関係完全同義関係

水平の概念の説明

日本語での説明

次元[ジゲン] 物事を考える上での立場

---

水平

名詞

日本語訳水準
対訳の関係完全同義関係

水平の概念の説明

日本語での説明

水準[スイジュン] 物事の標準となる程度

---

水平

名詞

日本語訳水平だ
対訳の関係完全同義関係

水平の概念の説明

日本語での説明

水平だ[スイヘイ・ダ] 地球の重力の方向と直角に交わる方向であるさま

---

水瓶

名詞

日本語訳水差し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳水指し，水差，水さし，水指
対訳の関係部分同義関係

水瓶の概念の説明

日本語での説明	水差し[ミズサシ] 茶の湯で,補給したり,道具をすすぐための水をたくわえておく器
中国語での説明	水瓶,水壶,净罐 茶道中,贮存用以补给或涮洗工具的水的容器

---

水瓶

名詞

日本語訳水差，水さし，水差し
対訳の関係完全同義関係

水瓶の概念の説明

日本語での説明	水差し[ミズサシ] 他の器に差すための水を入れておく容器
中国語での説明	水瓶 装用于倒往其它器皿里的水的容器

日中中日専門用語辞典

水屏

ピンイン shuǐ píng
日本語訳 水カーテン、水膜、ウォータースクリーン

---

水平

ピンイン shuǐ píng
日本語訳 レベル、準位、水準、水平の、水平

中英英中専門用語辞典

水平

ピンイン shuǐ píng
英語訳 horizontal

---

水瓶

ピンイン shuǐ píng
英語訳 water jar、water container

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水平

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:08 UTC 版)

 形容詞

1. （日本語に同じ）水平な。

名詞

1. 標準。