日中中日:

shuànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインshuàn

動詞


1

(手・物を水の中に入れて)すすぐ,ゆすぐ,すすぎ洗いをする.


用例
  • 涮涮手!〔+目〕=手をすすぎなさい!
  • 她涮了涮毛巾。=彼女はタオルをゆすいだ.
  • 把衣服涮一涮。〔‘把’+目+〕=着物をすすぎ洗いしなさい.
  • 洗洗涮涮=洗い物をする.

2

器物の中に水を入れて)ゆすぐ,すすぐ.


用例
  • 瓶子里灌点儿水涮涮。=瓶の中に水を入れてゆすぐ.
  • 涮一下脸盆。〔+目1(数量)+目2〕=洗面器を1度すすぐ.
  • 把茶壶涮干净。〔‘把’+目+涮+結補〕=きゅうすをきれいにすすぐ.

3

料理屋に行って)食べる.


用例

4

((方言)) (人を)からかう,ばかにする


用例
  • 别净涮人玩儿。〔+目〕=専ら人をからかって面白がることはよせ.

5

((方言)) (時間・場所などを約束して)すっぽかす,だます.


用例
  • 我让他涮了,他现在不来就是不来。〔‘让’+名+〕=私は彼にすっぽかされた,彼が今になっても来ないところを見ると絶対に来ない.
  • 你可把大伙儿涮了。〔‘把’+目+〕=お前さんは皆をすっぽかした.

6

((方言)) ひやっとする,冷たく感じる.


用例
  • 坐在门口儿有点儿涮。=入り口に腰を下ろしていると少しひやっとする.

7

(牛・羊の薄切り肉を箸で挟み沸騰した湯の中ですすぐように)さっと煮る,水炊きをする,しゃぶしゃぶをする.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳すすぎ,濯
対訳の関係全同義関係

日本語訳漱ぐ滌ぐ洒ぐ濯ぐ
対訳の関係部分同義関係

涮の概念の説明
日本語での説明濯ぐ[スス・グ]
水でよごれを洗い落とす
中国語での説明洗濯,洗涤
用水洗去污垢
英語での説明wash
to wash dirt away with water

動詞

日本語訳しゃぶしゃぶ
対訳の関係全同義関係

涮の概念の説明
日本語での説明しゃぶしゃぶ[シャブシャブ]
(物を)軽くしゃぶしゃぶ洗うさま


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 茹でる
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

shuàn

读音

对应汉字

shuàn对应汉字有:


出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 16:00)

ピンイン

翻譯

熟語

  • 涮鍋子





>> 「shuàn」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「shuàn」を含む日中中日辞典の索引

shuànのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「shuàn」の関連用語
shuànのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




shuànのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryのshuàn (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS