龍の日本語訳

白水社 中国語辞典

竜

中国語訳龙
ピンインlóng
解説（皇帝の象徴としての）竜

中国語訳龙
ピンインlóng
解説（伝説上の動物）竜

---

龙（龍）

ピンインlóng

1 名詞 〔‘条’＋〕（伝説上の動物）竜．

用例

• 龙是我们远祖华夏族的图腾。＝竜は我々の遠い祖先の華夏族のトーテムである．
• 龙舞＝竜の舞（春節やめでたい時に，竹や布で作った竜の張り子を操ってうねり歩く）．

2 名詞 〔‘条’＋〕（皇帝の象徴としての）竜．

用例

• 皇帝的衣服上绣着龙。＝皇帝の服には竜が刺繡してある．

3 付属形態素 竜の形の．

4 名詞 古生物のは虫類・恐竜など．

5 ((方言)) 動詞 ゆがむ．

用例

• 自行车前轱辘 ・lu 龙了。＝自動車の前のリムがゆがんだ．

6 （ Lóng ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

龍

読み方りゅう

中国語訳恐龙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

龍の概念の説明

日本語での説明

竜[リュウ] 恐竜

---

龍

読み方りゅう

中国語訳龙王
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

龍の概念の説明

日本語での説明	竜神[リュウジン] 竜神
中国語での説明	龙王 龙王

---

龍

読み方りゅう

中国語訳将棋中攻入敌营的飞车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

龍の概念の説明

日本語での説明	竜王[リュウオウ] 将棋で,成り飛車
中国語での説明	将棋中攻入敌营的飞车 将棋中,攻入敌营的飞车

---

龍

読み方たつ，りょう，りゅう

中国語訳龙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

龍の概念の説明

日本語での説明	竜[リュウ] 竜という想像上の動物
中国語での説明	龙 一种叫作龙的想象中的动物
英語での説明	dragon imaginary animal (dragon)

---

竜

読み方たつ，りょう，りゅう

中国語訳龙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竜の概念の説明

日本語での説明	竜[リュウ] 竜という想像上の動物
中国語での説明	龙 一种叫作龙的想象中的动物
英語での説明	dragon imaginary animal (dragon)

---

竜

読み方りゅう

中国語訳龙王
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竜の概念の説明

日本語での説明	竜神[リュウジン] 竜神
中国語での説明	龙王 龙王

---

竜

読み方りゅう

中国語訳将棋中攻入敌营的飞车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

竜の概念の説明

日本語での説明	竜王[リュウオウ] 将棋で,成り飛車
中国語での説明	将棋中攻入敌营的飞车 将棋中,攻入敌营的飞车

---

竜

読み方りゅう

中国語訳恐龙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竜の概念の説明

日本語での説明

竜[リュウ] 恐竜

Weblio中日対訳辞書

竜

中国語訳 龙

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

龍

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 17:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン lóng (long2)

ウェード式lung2

【広東語】

香港言語学学会式lung4

イェール式lung4

【閩南語】

POJlêng, liông

【閩東語】

平話字lṳ̀ng

【客家語】

白話字liùng

【呉語】

ピンイン lon1

中古音*liong

名詞

量詞條

1. （日本語に同じ）

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第256位。

熟語

• 龍虎鳳
• 龍虎武師
• 龍鳳胎
• 龍骨
• 龍蝦
• 龍門
• 竜牙蕉
• 龍眼

---

竜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lóng (long2)

ウェード式lung2