日中中日:

liùの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインliù ⇒ [異読音]

1

数詞 6,6つ,第6の,6番めの.


用例
  • 六个=6つ.
  • 六天=(日の数で数えて6つ)6日,6日間.
  • 六号=(月の第6番めの日)6日.
  • 六月=6月
  • 六张=6
  • 六次=(動作回数数える)6度.
  • 六厂=第6工場
  • 六届=第6期,第6回.
  • 六点钟=6時
  • 六十六=66.
  • 星期六=土曜日

2

感嘆詞相手対する強い反発否定示し何を言ってるんだ,とんでもない.(さいころでかけをする人が「6」の目が出ることを喉から手が出るほど欲しがっても,「そうは問屋が卸さない」ということに起源すると言われる.)


用例

3

代詞 何を(…するか),(…して)どうするというのか.


用例

ピンインliù ⇒ [異読音]

名詞工尺’の一つ略譜の「5」に当たる).



溜(3・4霤)

ピンインliù ⇒ [異読音] liū

用例

2

((方言)) 形容詞動きが)俊敏である,素早い


3

付属形態素屋根伝い流れ落ちる雨水.⇒檐溜 yánliù


4

付属形態素雨水を受けるための)軒樋.⇒水溜 shuǐliù


5

量詞 (〜)(樹木建物・塀・人・光・影・泡・など具体事物数える)列,筋,連なり並び.⇒一溜 yīliùr一溜烟 yīliùyān


用例
  • 站[成]一溜=1列に並ぶ.
  • 一溜房子=軒をそろえて並んでいる家々
  • 一溜树=1列に並んだ木.
  • 一溜黑影=1列に連なった黒い影.
  • 一溜人=1列に並んだ人々
  • 一溜脚印=1列に続く足跡
  • 一溜墙=一続きの塀.

6

付属形態素 (〜近辺一帯.⇒一溜 yīliùr


7

((方言)) 動詞 鍛える,練習する



ピンインliù ⇒ [異読音] liū

((方言)) 動詞石灰セメントなどで壁のすき間ひび割れなどを)塗りつぶす,ふさぐ.


用例

ピンインliù ⇒ [異読音]

付属形態素



ピンインliù

付属形態素



ピンインliù

動詞



ピンインliù ⇒ [異読音] liú

動詞


用例

2

家畜を)運動させる.


用例
  • 遛马=馬を引いて運動させる.

ピンインliù ⇒ [異読音] liú

付属形態素



陆(陸)

ピンインliù ⇒ [異読音]

数詞’の大字.⇒大写 dàxiě



ピンインliù ⇒ [異読音] liú

動詞 (冷めた食品を)蒸し直す


用例
  • 馏剩饭吃。〔+目+動〕=残りご飯を温めて食べる.
  • 把包子馏一馏吃吧。〔‘把’+目+〕=肉まん蒸し直して食べなさい.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳ほっつき歩く
対訳の関係部分同義関係

遛の概念の説明
日本語での説明ほっつき歩く[ホッツキアル・ク]
てもなくぶらふら歩く

数詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

陆の概念の説明
日本語での説明陸地[リクチ]
地球の表面で,水におおわれていない
中国語での説明陆地
地球表面没有被水覆盖的地方
英語での説明ld
the solid dry part of the earth's surface


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン liù
英語訳 sexa

ピンイン liù
英語訳 Pipit



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/24 16:51 UTC 版)

*
 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliù (liu4)
【広東語】
 数詞
  1. 6

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式lau6, lau1 liu1

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 03:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliù (liu4)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 22:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 23:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliù (liu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 00:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliù (liu4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

翻譯

翻譯

日语

ピンイン

  • 音讀:りく (riku), ろく (roku)

日语

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
liùljuwH/*riw-s {*[r]iw-s}/whistling of the wind

日语

ピンイン

  • 音讀:りゅう (ryū), る (ru), りょう (ryō), りく (riku)

ピンイン

释义

  1. (liù)镏子方言,指「戒指」。
  2. liú镀金方法,把溶解在汞里,用刷子涂在器物表面
  3. 第71号化学元素镥的台湾译法。

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ljuwk/*ruk {*[r]uk}/land (as opposed to water)

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄌㄨˋ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 luk6
耶鲁拼音 luhk
国际音标
广州话拼音 lug
黄锡凌拼音 _luk
吴语上海话
国际音标

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/陆

ピンイン

  • 粵拼:lau6

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/馏








liùのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「liù」の関連用語
liùのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



liùのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS