水溜の日本語訳

白水社 中国語辞典

水溜

ピンインshuǐliù

名詞 軒どい．≒檐沟．⇒水落管 shuǐ‖luòguǎn ．

EDR日中対訳辞書

水溜

読み方みずため，みずたまり

中国語訳水坑，水槽，水洼，水塘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水溜の概念の説明

日本語での説明	水溜め[ミズタメ] 水を溜めておく所
中国語での説明	储水池 积水的地方
	蓄水池 蓄水的地方
英語での説明	reservoir water-filled place (water storage place)

---

水溜

読み方みずため

中国語訳贮水池，贮水槽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水溜の概念の説明

日本語での説明	水溜め[ミズタメ] 水を溜めておく物
中国語での説明	贮水槽,贮水池 蓄水的东西

---

水溜

名詞

日本語訳樋
対訳の関係完全同義関係

水溜の概念の説明

日本語での説明	樋[トイ] 水を引くため,木や竹などでつくった長い管
中国語での説明	笕,水溜,屋笕 用于引水的用木头或竹子等做的长管