日中中日:

guǎnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインguǎn

名詞 昔の楽器;玉製で穴が6つあり,笛に似ている



ピンインguǎn

((文語文[昔の書き言葉])) 疲れ病気



ピンインguǎn

1

guǎn


2

Guǎn )((姓に用いる))



ピンインguǎn

1

付属形態素 (〜)〔‘]’+〕管,筒,パイプ


2

付属形態素 管楽器.≡


3

付属形態素 管状のもの.≡


用例

4

量詞 (筆・笛など管状のものの数を数える)本.≡


用例
  • 一管笔=1本の筆.
  • 一管笛子=1本の笛.

5

Guǎn )((姓に用いる))



ピンインguǎn

1

動詞仕事事務事業などを)管理する担当する,受け持つ.≡


用例

2

動詞 管轄する.≡


用例
用例
  • 你好好儿管管孩子。〔+目〕=子供をしっかりしつけなさい.
  • 一定要把孩子管好。〔‘把’+目+管+結補〕=ぜひ子供をちゃんとしつけなければならない
  • 这个犯人不服管。=この罪人は言うことをきこうとしない.

4

動詞 保証する請け合う.≡


用例

5

動詞責任を持って)支給する負担する.≡


用例

6

動詞 構う,かかわる,口出しする.≡


用例
  • 你爱去不去,管我什么事?〔+目〕=君が行こうが行くまいが勝手だ,私に(何の関係があろうか→)何の関係もない.
  • 这件事与你无关,你别管闲事。=この事は君とは無関係だ余計な世話を焼くな.
  • 你管你的吧!=君は君のことをやれ!

7

動詞多く否定文反語文に用い)気にかける心配する面倒を見る.≡


用例
  • 不要管我,抢救国家财产要紧。〔+目〕=私に構うな,国の財産を守る方が大切だ

8

前置詞専ら]…’の形で用い)…を[…と呼ぶ].≡


用例
  • 他们管拖拉机叫铁牛。=彼らはトラクターを鉄の牛と呼ぶ.

9

接続詞 (〔‘管你()’+疑問代名詞か意味の相反する語句+‘…)…’〕の形で用い)たとえ…であっても.≡.⇒不管 bùguǎn


用例

◆‘’は後に特定の人・事物を指すものではない‘’や‘’を伴うが,このような代名詞は‘不管’には必須ではない.


10

((方言)) 動詞 関連する波及する.≡


用例
  • 他不来报到,管我什么事?=彼が出頭しないことと私と(何の関係があるか→)何の関係もない!

ピンインguǎn ⇒ [異読音] guān,wǎn

付属形態素 市名に用いる.


用例

ピンインguǎn

((文語文[昔の書き言葉])) 車の轂の上を覆う鉄.



馆(舘)

ピンインguǎn

1

付属形態素 宿屋ホテル.⇒宾馆 bīnguǎn旅馆 lǚguǎn


用例

4

付属形態素 (〜)(旅館飲食店写真館理髪店などサービス業の)店.⇒饭馆 fànguǎn茶馆 cháguǎn


5

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞上流家庭子弟教育した)私設学校私塾


用例

ピンインguǎn

名詞 淡水魚一種





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

管の概念の説明
日本語での説明管[クダ]
中が空洞になっている細長いもの

動詞

日本語訳搾り出し絞出し搾出し絞り出し搾出絞出
対訳の関係部分同義関係

管の概念の説明
日本語での説明搾り出し[シボリダシ]
一端の口から中に詰めクリーム状のものを押し出せるようにした管
中国語での説明
一端开口中将装进的膏状物挤出来的

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

管の概念の説明
日本語での説明銃身[ジュウシン]
銃身という,銃の円筒部分
中国語での説明枪筒
枪筒,枪的圆筒部分
英語での説明gun barrel
the cylindrical part of a gun, called barrel

量詞

日本語訳チューブ
対訳の関係全同義関係

管の概念の説明
日本語での説明チューブ[チューブ]
チューブという,管状の容器

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

管の概念の説明
日本語での説明筒[ツツ]
円くて長く,中がからのもの

動詞

日本語訳チューブ
対訳の関係全同義関係

管の概念の説明
日本語での説明チューブ[チューブ]
管状になっている物体

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

馆の概念の説明
日本語での説明館[カン]
館と名の付く公共の大きな施設


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン guǎn
英語訳 salpinxducttubepipe


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguǎn (guan3)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguǎn (guan3), tiàn (tian4)
ウェード式kuan3, t'ien4

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 00:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式gun1, gun2 wun5

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 00:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguǎn (guan3), yùn (yun4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguǎn (guan3)
【広東語】
 名詞
  1. 大型建物
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
guǎnkwanX/*kˁonʔ {*[k]ˁo[n]ʔ}/tube; flute
  • 晋语:gou2
  • 翻譯

    翻譯

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/管

    出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 13:57)

    ピンイン

    翻譯


    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
    guǎnkwanH/*kˁonʔ-s {*[k]ˁo[n]ʔ-s}/lodging-house

    国语普通话
    汉语拼音 guǎn
    注音符号 ㄍㄨㄢˇ
    国际音标
    通用拼音 guǎn
    音频文件
    粤语广州话
    粤拼 gun2
    耶鲁拼音 n
    国际音标
    广州话拼音 gun²
    黄锡凌拼音 ˊgun

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/馆







    guǎnのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「guǎn」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    guǎnのお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    guǎnのページの著作権
    日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

      
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2020 Weblio RSS