cháguǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

茶馆

ピンインcháguǎn

名詞 （〜儿）〔‘家［儿］・座’＋〕（中国式の）喫茶店．

EDR日中対訳辞書

茶馆

名詞

日本語訳茶屋，茶亭
対訳の関係部分同義関係

茶馆の概念の説明

日本語での説明	茶屋[チャヤ] お茶や菓子を供する小さな店
中国語での説明	茶馆 供应茶水及点心的小店

---

茶馆

名詞

日本語訳茶屋小屋
対訳の関係完全同義関係

茶馆の概念の説明

日本語での説明

茶屋小屋[チャヤコヤ] 茶屋小屋という飲食店

---

茶馆

名詞

日本語訳茶店
対訳の関係完全同義関係

茶馆の概念の説明

日本語での説明	茶店[チャミセ] ちゃみせ
中国語での説明	茶馆,茶摊儿 茶馆,茶摊儿

---

茶馆

名詞

日本語訳遊山茶屋
対訳の関係完全同義関係

茶馆の概念の説明

日本語での説明

遊山茶屋[ユサンヂャヤ] 遊びに行く茶屋

---

茶馆

名詞

日本語訳ティールーム，カフェ，喫茶，カフエ，カフェー，ティーハウス，キャフェ，茶寮，茶房，コーヒーハウス
対訳の関係完全同義関係

日本語訳喫茶，喫茶店
対訳の関係部分同義関係

茶馆の概念の説明

日本語での説明	喫茶店[キッサテン] 茶と軽食を供する飲食店
中国語での説明	茶馆 提供茶水饮料和点心的饮食店
	茶馆,茶室,咖啡店;咖啡屋;咖啡巴;茶吧;茶店 提供茶水及零食的餐饮店
	茶室,茶馆,咖啡店;咖啡屋;咖啡巴;茶吧;茶店 提供茶水及零食的餐饮店
	茶馆,咖啡馆 兼营茶和便饭的饮食店
	咖啡馆 提供茶水以及零食的饭馆
英語での説明	coffee shop a restaurant where tea and light meals are served, called

中英英中専門用語辞典

茶馆

ピンイン chá guǎn
英語訳 tea house

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

茶館

出典:『Wiktionary』 (2014/05/05 19:14 UTC 版)

 名詞

簡体字茶馆

1. （中国式の）喫茶店、茶店、軽食堂

類義語

• 茶樓、茶肆

---

茶馆

出典:『Wiktionary』 (2014/05/05 19:14 UTC 版)

 名詞

繁体字茶館

1. （中国式の）喫茶店、茶店、軽食堂

類義語

• 茶樓、茶肆

Wiktionary中国語版

茶馆

表記

简体：茶馆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：茶館（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 cháguǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：Teehaus 英语：teahouse 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：salon de thé, maison de thé	意大利语：[[]] 俄语：чайная 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]