咖啡屋の日本語訳

EDR日中対訳辞書

咖啡屋

名詞

日本語訳コーヒーショップ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ティールーム，ティーハウス，茶寮，茶房，コーヒーハウス
対訳の関係部分同義関係

咖啡屋の概念の説明

日本語での説明	喫茶店[キッサテン] 茶と軽食を供する飲食店
中国語での説明	咖啡店;咖啡屋;咖啡巴;茶吧;茶店 提供茶水及零食的餐饮店
	茶馆,茶室,咖啡店;咖啡屋;咖啡巴;茶吧;茶店 提供茶水及零食的餐饮店
	茶室,茶馆,咖啡店;咖啡屋;咖啡巴;茶吧;茶店 提供茶水及零食的餐饮店
英語での説明	coffee shop a restaurant where tea and light meals are served, called

日中中日専門用語辞典

咖啡屋

ピンイン kā fēi wū
日本語訳 コーヒ・ハウス、コーヒー店

Wiktionary中国語版

咖啡屋

出典:『Wiktionary』 (2024/07/16 08:00)

正體/繁體 (咖啡屋)		咖啡	屋
簡體 (咖啡屋)		咖啡	屋

発音

• 官話

  (拼音)：kāfēiwū

  (注音)：ㄎㄚ ㄈㄟ ㄨ

• 粵語 (粵拼)：gaa fe uk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ka-pi-ok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kāfēiwū
    • 注音：ㄎㄚ ㄈㄟ ㄨ
    • 通用拼音：kafeiwu
    • 威妥瑪拼音：kʻa-fei-wu
    • 耶魯官話拼音：kā-fēi-wū
    • 國語羅馬字：kafeiu
    • 西里爾字母轉寫：кафэйу (kafɛju)
    • 漢語國際音標 ：/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ u⁵⁵/
    • 同音詞：

      咖啡屋 咖啡烏／咖啡乌

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa fe uk
    • 耶魯粵拼：ga fē ūk
    • 廣州話拼音：gaa fe uk
    • 廣東拼音：ga fé ug
    • 國際音標 ：/kaː³³ fɛː⁵⁵ ʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ka-pi-ok
    • 臺羅：ka-pi-ok
    • 普實台文：ka'pi'og
    • 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ka³³ pi³³ ɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/ka⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/

名詞

咖啡屋

1. 販賣咖啡，有時還販賣其他非酒精飲料、簡餐或點心的場所 (分類詞：家 官)

近義詞

• 咖啡店 (kāfēidiàn)
• 咖啡館／咖啡馆 (kāfēiguǎn)
• 咖啡室
• 咖啡廳／咖啡厅 (kāfēitīng)