茶店の日本語訳

白水社 中国語辞典

茶店

中国語訳茶亭
ピンインchátíng

中国語訳茶座
ピンインcházuò
解説（露天の）茶店

EDR日中対訳辞書

茶店

読み方ちゃみせ，ちゃてん

中国語訳茶叶店，茶叶铺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳茶叶店，茶叶铺
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

茶店の概念の説明

日本語での説明	茶屋[チャヤ] 茶を売る店
中国語での説明	茶叶铺 卖茶叶的店
	茶叶店 卖茶的店

---

茶店

読み方ちゃみせ，ちゃてん，さてん

中国語訳茶馆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茶店の概念の説明

日本語での説明	茶店[チャミセ] ちゃみせ
中国語での説明	茶馆,茶摊儿 茶馆,茶摊儿

---

茶店

名詞

日本語訳ティールーム，ティーハウス，茶寮，茶房，コーヒーショップ，コーヒーハウス
対訳の関係完全同義関係

茶店の概念の説明

日本語での説明	喫茶店[キッサテン] 茶と軽食を供する飲食店
中国語での説明	咖啡店;咖啡屋;咖啡巴;茶吧;茶店 提供茶水及零食的餐饮店
	茶馆,茶室,咖啡店;咖啡屋;咖啡巴;茶吧;茶店 提供茶水及零食的餐饮店
	茶室,茶馆,咖啡店;咖啡屋;咖啡巴;茶吧;茶店 提供茶水及零食的餐饮店
英語での説明	coffee shop a restaurant where tea and light meals are served, called

---

茶店

名詞

日本語訳葉茶屋
対訳の関係完全同義関係

茶店の概念の説明

日本語での説明

葉茶屋[ハヂャヤ] 葉茶屋という店

---

茶店

名詞

日本語訳御茶屋，お茶屋
対訳の関係部分同義関係

茶店の概念の説明

日本語での説明	茶屋[チャヤ] お茶や菓子を供する小さな店
中国語での説明	茶店;饮茶店 提供茶或点心的小店

---

茶店

名詞

日本語訳水茶屋
対訳の関係完全同義関係

茶店の概念の説明

日本語での説明

水茶屋[ミズジャヤ] 江戸時代,茶などを飲ませて,往来の人を休ませた店