往来の日本語訳

白水社 中国語辞典

往来

ピンインwǎnglái

動詞

1 往来する，行き来する．

用例

• 街上车辆往来不断。＝通りに車の往来が絶えない．

2 つきあいをする，交際する，互いに往来する．

用例

• 你不能和这种人往来。〔‘和’＋名＋〕＝君はこんな人とつきあってはいけない．
• 他们俩人感情很好，往来十分密切。〔主〕＝彼ら2人は仲が良く，たえず行き来している．
• 我们之间没有什么往来。〔目〕＝我々の間には何のつきあいもない．
• 贸易往来＝貿易上の往来，取引．
• 友好往来＝友好的に往来する，友好往来．

---

往来

中国語訳通道
ピンインtōngdào

中国語訳当街
ピンインdāngjiē

中国語訳连属
ピンインliánshǔ

EDR日中対訳辞書

往来

読み方ゆきき

中国語訳来往，往来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明	行き来[ユキキ] 行くことと来ること
中国語での説明	往返;往来 去和来
英語での説明	comings and goings back-and-forth activity

---

往来

動詞

日本語訳行ったり来たり，往来
対訳の関係完全同義関係

日本語訳行き来，往き来，行来
対訳の関係部分同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明	行き来[ユキキ] 行くことと来ること
中国語での説明	往返;往来 去和来
	往来 往来
	往来 去和来
英語での説明	comings and goings back-and-forth activity

---

往来

動詞

日本語訳往来する，往き来する
対訳の関係完全同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明	往復する[オウフク・スル] 行ったり来たりする
中国語での説明	往返 来来去去
	往来,往复 往来,来去
英語での説明	pass to go back and forth

---

往来

動詞

日本語訳来往する
対訳の関係完全同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明

来往する[ライオウ・スル] 往ったり来たりする

---

往来

動詞

日本語訳行き交う
対訳の関係パラフレーズ

往来の概念の説明

日本語での説明

行き交う[ユキカ・ウ] 人々が道を往来する

---

往来

名詞

日本語訳行ったり来たりする
対訳の関係完全同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明	行ったり来たりする[イッタリキタリ・スル] (ある場所を)行ったり来たりする
中国語での説明	往来 (在某一场所)往来

---

往来

動詞

日本語訳付き合う
対訳の関係完全同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明	交際する[コウサイ・スル] 人と親しく関わりを持つ
中国語での説明	交际,交往 和人保持亲近的关系

---

往来

動詞

日本語訳往き交い
対訳の関係逐語訳

往来の概念の説明

日本語での説明	社交[シャコウ] 人と人とのつき合い
中国語での説明	社交 人和人的交往
英語での説明	comradeship action having to do with progress of action or matter (show, display)

---

往来

動詞

日本語訳往来する，往き来する
対訳の関係完全同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明	交際する[コウサイ・スル] (ある人と)交際する
中国語での説明	交际,交往,应酬 同别人交际,交往,应酬
	交际 (和某人)交际
英語での説明	keep company to associate with someone

---

往来

動詞

日本語訳往還する
対訳の関係完全同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明

往還する[オウカン・スル] 道を行き来する

---

往来

動詞

日本語訳逢うさ離るさ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳道交，道交い
対訳の関係パラフレーズ

往来の概念の説明

日本語での説明	逢うさ離るさ[オウサキルサ] 行きかうこと
中国語での説明	往来 (行人)往来

---

往来

読み方おうらい

中国語訳书信范本
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

往来の概念の説明

日本語での説明

往来[オウライ] 往復書簡の模範文例集

---

往来

動詞

日本語訳上り下りする
対訳の関係完全同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明

上り下りする[ノボリクダリ・スル] (街道などを)往来する

---

往来

読み方おうらい

中国語訳马路，公路
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明	往来[オウライ] 行き来する通路としての道
中国語での説明	道路,马路 道路

---

往来

読み方おうらい

中国語訳大街，道路
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明	道[ミチ] 道路
中国語での説明	道路 道路
英語での説明	street a road

---

往来

動詞

日本語訳行通い，行通
対訳の関係完全同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明	行通い[ユキカヨイ] 通行
中国語での説明	通行 通行

---

往来

動詞

日本語訳行きかう
対訳の関係完全同義関係

区別詞

日本語訳行き交う，行交う，行きかう
対訳の関係完全同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明	行き交う[イキカ・ウ] (道を)行き来する
中国語での説明	(行人)往来 往来(于路上)
	(行人)往来 往来

---

往来

動詞

日本語訳行きかよう，行き通う，行通う
対訳の関係完全同義関係

区別詞

日本語訳彼方此方する
対訳の関係完全同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明	往来する[オウライ・スル] 行き来する
中国語での説明	往来 往返,往来
	来往,往来,来去 往来,来往,来去
	往来,来往 往来,来往
	往来,来去,来往 来来往往,来去
英語での説明	pass to go and return

---

往来

動詞

日本語訳通行する
対訳の関係部分同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明

通行する[ツウコウ・スル] 人が道路を歩く

---

往来

動詞

日本語訳触る
対訳の関係完全同義関係

往来の概念の説明

日本語での説明	触る[サワ・ル] かかわる
中国語での説明	接触 相关

中英英中専門用語辞典

往来

ピンイン wǎng lái
英語訳 daily variation of yinyang

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

往来

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:56 UTC 版)

 動詞

繁体字往來

1. 往来する
2. 交際する

---

往來

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:53 UTC 版)

 動詞

簡体字往来

1. 往来する
2. 交際する