通道の日本語訳

白水社 中国語辞典

通道

ピンインtōngdào

名詞 〔‘条’＋〕通路，往来，大通り．

EDR日中対訳辞書

通道

読み方とおりみち

中国語訳通路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳通行的道路
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

通道の概念の説明

日本語での説明	通り道[トオリミチ] 人や車の通行する道
中国語での説明	通路,通行的道路 人或车辆通行的道路

---

通道

名詞

日本語訳花道
対訳の関係完全同義関係

通道の概念の説明

日本語での説明

花道[ハナミチ] 相撲場で力士が登場退場する通路

---

通道

名詞

日本語訳廻廊
対訳の関係パラフレーズ

通道の概念の説明

日本語での説明	回廊[カイロウ] 建物のまわりに設けられた,長くて折れ曲がった屋根つきの廊下
中国語での説明	回廊 围绕建筑物建造的长而曲折且带屋顶的通道

---

通道

名詞

日本語訳通路
対訳の関係完全同義関係

通道の概念の説明

日本語での説明

通路[ツウロ] 出入りしたり通ったりするために空いている所

---

通道

読み方とおりみち

中国語訳通过的道路
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

通道の概念の説明

日本語での説明	通り道[トオリミチ] たまたま来かかった道
中国語での説明	(途中)通过的道路 偶尔通过的道路

---

通道

読み方とおりみち

中国語訳通道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

通道の概念の説明

日本語での説明	通道[トオリミチ] 物の通り道
中国語での説明	通道 物体的通道
英語での説明	track the course over which something moves

---

通道

名詞

日本語訳馬道
対訳の関係完全同義関係

通道の概念の説明

日本語での説明

馬道[メドウ] 馬道という,殿舎同士を結ぶ通路

---

通道

名詞

日本語訳アプローチ
対訳の関係完全同義関係

通道の概念の説明

日本語での説明	アプローチ[アプローチ] 敷地の出入口から玄関までの間
中国語での説明	通道 从建筑物的出入口到大门之间的通道

---

通道

名詞

日本語訳アプローチ
対訳の関係完全同義関係

通道の概念の説明

日本語での説明	アプローチ[アプローチ] 登山において,最後の乗り物を降りてから山の登り口までの間
中国語での説明	通道 登山运动中,从最后乘坐的交通工具下来后,到登山口之间的通道

---

通道

名詞

日本語訳通り抜け
対訳の関係完全同義関係

通道の概念の説明

日本語での説明	通り抜け[トオリヌケ] 道の一方から他方へ,通って出られる道
中国語での説明	穿过去的路 从道路一头通到其他地方的路

---

通道

名詞

日本語訳径，通路，通道
対訳の関係完全同義関係

通道の概念の説明

日本語での説明	通道[トオリミチ] 物の通り道
中国語での説明	通道 物体的通道
	通道 东西的通道
英語での説明	track the course over which something moves

---

通道

名詞

日本語訳抜け穴
対訳の関係部分同義関係

通道の概念の説明

日本語での説明

抜け穴[ヌケアナ] どこかへ通り抜けられる穴

日中中日専門用語辞典

通道

ピンイン tōng dào
日本語訳 通信パス、チャンネル、通信路、アイル、通路、チャネル、アクセス道路、廊下、水路、ダクト

中英英中専門用語辞典

通道

ピンイン tōng dào
英語訳 passageway、passage、Passages、aisle、path、enterclose、gangway、channel、pass

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

通道

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:20 UTC 版)

 名詞

ピンイン tōngdào

注音符号ㄊㄨㄥ

広東語tung1dou6

【量詞】  

繁体字條/ 

簡体字条

1. 通路、街道