日中中日:

围绕の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

围绕

ピンインwéirào

以前wéirǎo動詞


1

(…の周りを)巡る,取り囲む


用例
  • 地球围绕着太阳旋转 zhuǎn 。〔+目+動〕=地球太陽を巡って回転する
  • 孩子们围绕在老师身边。〔+‘在’+目(場所)〕=子供たちは先生のそばを取り囲んでいる.

2

(ある問題点事件中心として)巡る.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

围绕

動詞

日本語訳囲繞する
対訳の関係全同義関係

日本語訳とり巻く取まき取巻ぐるっと取巻く取巻き囲み込む廻る,回る,捲く周回する取りまき裹む
対訳の関係部分同義関係

围绕の概念の説明
日本語での説明取り囲む[トリカコ・ム]
まわりを囲む
中国語での説明环绕
围成一圈
围起来,包围
围着周围
包围
周围围起来
围绕
包围周围
英語での説明enclose
to surround

围绕

動詞

日本語訳押取巻く押っ取り巻くとり巻く押取り巻く取りまく押っ取りまく
対訳の関係部分同義関係

围绕の概念の説明
日本語での説明取り囲む[トリカコ・ム]
ぐるりとまわりをかこむ
中国語での説明围绕
周围完全围上
包围
周围团团围住
英語での説明encirclement
to encircle

围绕

動詞

日本語訳巡り
対訳の関係部分同義関係

围绕の概念の説明
日本語での説明循環する[ジュンカン・スル]
円を描くように回ること
中国語での説明循坏
像画圆那样回转
英語での説明circulate
of something, to circulate

围绕

動詞

日本語訳回り廻り,回
対訳の関係全同義関係

围绕の概念の説明
日本語での説明回り[メグリ]
物のまわりをあちこち回り歩くこと
中国語での説明围绕,绕行
指在某物周围四处兜转

围绕

動詞

日本語訳引っ絡まる引っからまる引絡まる
対訳の関係全同義関係

围绕の概念の説明
日本語での説明引っからまる[ヒッカラマ・ル]
物の回り長い物が引っ絡まる

围绕

動詞

日本語訳回す,廻す
対訳の関係全同義関係

围绕の概念の説明
日本語での説明回す[マワ・ス]
周囲取り囲ませる


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

围绕

出典:『Wiktionary』 (2011/08/04 03:25 UTC 版)

 動詞
簡体字围绕
 
繁体字圍繞
(wéirào)
  1. とりかこむ
  2. 問題などを)(めぐ)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

围绕

表記

简体围绕中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) окружать, опоясывать; 2) обходить вокруг; огибать; делать круги (напр. по стадиону); 3) вокруг (проблемы, вопроса)
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]



「围绕」を含む例文一覧

該当件数 : 87



围绕着费用承担的争吵

費用負担をめぐる争い - 中国語会話例文集

我被好的朋友围绕着。

良い友達に囲まれている。 - 中国語会話例文集

虚线所围绕的部分表示遮光像素 93。

点線で囲われた部分が遮光画素93を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集







围绕のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「围绕」の関連用語
围绕のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



围绕のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの围绕 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの围绕 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS