繰りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

繰り

読み方くり

中国語訳高调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

繰りの概念の説明

日本語での説明	繰り[クリ] 謡曲において,普通の音階より1または2音階上げて歌うもの
中国語での説明	日本谣曲中,比普通的音阶高一到两个音阶唱 日本谣曲中,比普通的音阶高一到两个音阶唱

---

繰り

読み方くり

中国語訳怀疑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳感觉可疑，感觉奇怪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

繰りの概念の説明

日本語での説明	疑う[ウタガ・ウ] 疑問に思う
中国語での説明	怀疑 觉得可疑
英語での説明	doubt to express doubt

---

繰り

読み方ぐり

中国語訳权宜之计
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳将就，凑合，应付
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

繰りの概念の説明

英語での説明

temporary something that is used only temporarily

---

繰り

読み方くり

中国語訳拉，缫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

繰りの概念の説明

日本語での説明	繰り[クリ] たぐること
中国語での説明	拉 拉,捯