日中中日:

将就の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

将就

ピンインjiāng・jiu

動詞


1

(不満な事物を)我慢する,こらえる,間に合わせる


用例
  • 菜不好,你将就吃吧!=料理はまずいが,まあ我慢して食べなさいよ!
  • 这本字典不大好,先将就着用吧。=この字典はあまりよくないが,しばらく我慢して使ってください.

2

(不満な相手に)折り合う許してやる,譲る.


用例
  • 你受点儿委屈 ・qu ,将就将就他吧。〔+目〕=少し悔しい思いをしても,彼を許してやりなさい.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

将就

動詞

日本語訳繰り
対訳の関係部分同義関係

将就の概念の説明
英語での説明temporary
something that is used only temporarily

将就

動詞

日本語訳済ます,済せる,済ませる,済す
対訳の関係全同義関係

将就の概念の説明
日本語での説明済ませる[スマセ・ル]
代わりのもので済ます
中国語での説明应付,将就,凑合
代替品应付过去
应付;将就;凑合
代替的东西完成
应付,将就,凑合
替代品使其完成

将就

動詞

日本語訳足りる,足る
対訳の関係全同義関係

将就の概念の説明
日本語での説明足りる[タリ・ル]
頭が人並みに働く
中国語での説明可以,将就
正常动脑筋

将就

動詞

日本語訳上げ
対訳の関係全同義関係

将就の概念の説明
日本語での説明上げる[アゲ・ル]
一定の費用で済ませる


「将就」を含む例文一覧

該当件数 : 8



将就

まさに旅立たんとする. - 白水社 中国語辞典

将就

すぐに緒につく. - 白水社 中国語辞典

你受点儿委屈,将就将就他吧。

少し悔しい思いをしても,彼を許してやりなさい. - 白水社 中国語辞典







将就のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「将就」の関連用語
将就のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



将就のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS