上げの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上げ

読み方あげ

中国語訳褶，缝褶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳和服的缝褶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

上げの概念の説明

日本語での説明	上げ[アゲ] 着物の縫い上げ
中国語での説明	(衣服过大、过长,在腰、肩部叠起缝的)缝褶 和服的缝褶

---

上げ

読み方あげ

中国語訳举起，拿起，抬起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳用手举起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上げの概念の説明

日本語での説明	持ち上げる[モチアゲ・ル] 体の一部や物を高く上へ持ち上げる
中国語での説明	拿起,举起,抬起 将身体的一部分或物品抬起(举起)
英語での説明	raise to lift someting or a part of the body to a higher position

---

上げ

読み方あげ

中国語訳爬高，登高，上升
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

上げの概念の説明

日本語での説明	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
中国語での説明	登,上高;上升,升起 向着高的地方移动