登高の日本語訳

白水社 中国語辞典

登高

ピンインdēnggāo

動詞

1 高みに登る．

用例

• 登高远眺＝高みに登って遠くを眺める．
• 登高一呼((成語))＝影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 旧暦の重陽節に小高いところに登って遊ぶ．⇒重阳 Chóngyáng ．

EDR日中対訳辞書

登高

動詞

日本語訳上げ
対訳の関係完全同義関係

登高の概念の説明

日本語での説明	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
中国語での説明	登,上高;上升,升起 向着高的地方移动

---

登高

動詞

日本語訳高上り，高上がり
対訳の関係完全同義関係

登高の概念の説明

日本語での説明

高上がり[タカアガリ] 高い所に上がること

---

登高

動詞

日本語訳上ぼる
対訳の関係部分同義関係

登高の概念の説明

日本語での説明	上がる[アガ・ル] 高い所へ上がる
中国語での説明	上升 上到高处去
英語での説明	ascend to rise to a higher position