缝褶の日本語訳

EDR日中対訳辞書

缝褶

名詞

日本語訳タック
対訳の関係完全同義関係

缝褶の概念の説明

日本語での説明

タック[タック] 洋裁で,布をつまんで作ったひだ

---

缝褶

名詞

日本語訳上げ，上
対訳の関係完全同義関係

缝褶の概念の説明

日本語での説明	上げ[アゲ] 着物の縫い上げ
中国語での説明	(衣服过大、过长,在腰、肩部叠起缝的)缝褶 和服的缝褶

---

缝褶

動詞

日本語訳縫上，縫上げ，縫揚，縫揚げ，縫い上げ，縫い揚げ，縫いあげ
対訳の関係部分同義関係

缝褶の概念の説明

日本語での説明	縫い上げ[ヌイアゲ] 子供の服を,子供が成長しても着られるように,肩と腰を短く縫いとめること
中国語での説明	打褶 将孩子的衣服,为使孩子即使成长也能够穿,在肩膀和腰部处缝短
英語での説明	tuck the act of tucking in something

日中中日専門用語辞典

缝褶

ピンイン féng zhě
日本語訳 タック