心血の日本語訳

白水社 中国語辞典

心血

ピンインxīnxuè

名詞 〔‘番’＋〕心血，苦心，全精神．

用例

• 他在教育工作上花了不少心血。＝彼は教育の仕事に少なからざる心血を注いだ．
• 为了这一项科研成果，花费了10年的心血。＝この科学研究の成果のために，10年間の心血を注いだ．
• 付出心血＝多大の心血を注ぐ．
• 费尽心血＝全精神を傾ける．
• 心血的结晶＝全精神を傾けて作り上げたもの．

---

心血

中国語訳心血
ピンインxīnxuè

EDR日中対訳辞書

心血

読み方しんけつ

中国語訳心血
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

心血の概念の説明

日本語での説明

心血[シンケツ] 精神と肉体のすべての力

---

心血

名詞

日本語訳心血
対訳の関係完全同義関係

心血の概念の説明

日本語での説明

心血[シンケツ] 精神と肉体のすべての力

中英英中専門用語辞典

心血

ピンイン xīn xuè
英語訳 heart blood

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

心血

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 06:11 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）心血

Wiktionary中国語版

心血

		heart; mind	blood
簡體與正體/繁體 (心血)		心	血

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīnxuè, xīnxuě, xīnxiě

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼): sam¹ hyut³
• 客家語 (四縣, 白話字): sîm-hiet / sîm-hiat
• 閩南語 (白話字): sim-hiat / sim-huih / sim-hoeh

• 北方話
  • (普通話, 標準讀法大陸)⁺
    • 拼音: xīnxuè
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ
    • 國語羅馬字: shinshiueh
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ ɕɥ̯œ⁵¹/
      
  • (普通話, 異讀法大陸)⁺
    • 拼音: xīnxuě
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ
    • 國語羅馬字: shinsheue
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ ɕɥ̯œ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (普通話, 標準讀法臺灣; 於大陸為口語讀法)⁺
    • 拼音: xīnxiě
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ
    • 國語羅馬字: shinshiie
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sām hyut
    • 粵拼: sam¹ hyut³
    • 教院: sam¹ hyt⁸
    • 廣州話拼音: sem¹ hüd³
    • 國際音標: /sɐm⁵⁵ hyːt̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: sîm-hiet
    • 客家語拼音: xim´ hied`
    • 客家話拼音: xim<sup>1</sup> hiad<sup>5</sup>
    • 國際音標: /ɕim²⁴ hi̯et̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: sîm-hiat
    • 客家語拼音: xim´ hiad`
    • 客家話拼音: xim¹ hiad⁵
    • 國際音標: /ɕim²⁴ hi̯at̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: sim-hiat
    • 台羅: sim-hiat
    • 普實台文: simhiad
    • 國際音標 (廈門): /ɕim⁴⁴⁻²² hiɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /ɕim³³ hiɛt̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /ɕim⁴⁴⁻²² hiɛt̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕim⁴⁴⁻³³ hiɛt̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /ɕim⁴⁴⁻³³ hiɛt̚³²/
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: sim-huih
    • 台羅: sim-huih
    • 普實台文: simhuiq
    • 國際音標 (廈門): /ɕim⁴⁴⁻²² huiʔ³²/
    • 國際音標 (泉州): /ɕim³³ huiʔ⁵/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: sim-hoeh
    • 台羅: sim-hueh
    • 普實台文: simhoeq
    • 國際音標 (漳州): /ɕim⁴⁴⁻²² hueʔ³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]