罗网の日本語訳

白水社 中国語辞典

罗网

ピンインluówǎng

名詞

① 鳥を捕る網（‘罗’）と魚を捕る網（‘网’）．

② （比喩的に）人を捕まえるために設けた網，わな．⇒自投罗网 zì tóu luó wǎng ．

用例

• 冲 chōng 破一切束缚他们的罗网。＝彼らを束縛する一切の桎梏を突き破る．

EDR日中対訳辞書

罗网

名詞

日本語訳網
対訳の関係完全同義関係

罗网の概念の説明

日本語での説明	網[アミ] 人を捕らえるために綿密にはりめぐらした組織
中国語での説明	罗网,圈套 为抓住人而周密布置的组织

---

罗网

名詞

日本語訳繰り網，繰網
対訳の関係部分同義関係

罗网の概念の説明

日本語での説明

繰り網[クリアミ] 繰り網という漁具