日中中日:

圈套の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

圈套

ピンインquāntào

名詞 ((貶し言葉)) わな,策略計略.≒套子④.


用例
  • 识破了敌人的圈套。=敵の策略見破る
  • 做好圈套,使敌人上钩。=わなを仕掛けておき,敵がかかるようにする.
  • 政治圈套=政治策略
  • 设下圈套=わなをかける.
  • 上圈套=わなにかかる.
  • 入圈套=わなにはまる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

圈套

名詞

日本語訳姦詐
対訳の関係全同義関係

圈套の概念の説明
日本語での説明奸計[カンケイ]
悪いたくらみ
中国語での説明奸计;圈套;阴谋
阴谋

圈套

名詞

日本語訳落込落とし込み落込み落し込み
対訳の関係部分同義関係

圈套の概念の説明
日本語での説明落し込み[オトシコミ]
人をだまして不利な立場おいやること
中国語での説明阴谋;诡计;圈套
通过骗人把人逼到一个不利的处境

圈套

名詞

日本語訳穽陥
対訳の関係部分同義関係

圈套の概念の説明
日本語での説明穽陥[セイカン]
人を陥れるための計略

圈套

名詞

日本語訳手管
対訳の関係全同義関係

圈套の概念の説明
日本語での説明奸策[カンサク]
他人陥れるための悪いたくらみ
中国語での説明奸计
为了陷害他人诡计
英語での説明stratagem
a scheme or design of evil intent

圈套

名詞

日本語訳仕掛けごと
対訳の関係全同義関係

日本語訳仕掛事
対訳の関係部分同義関係

圈套の概念の説明
日本語での説明策略[サクリャク]
相手あやつり,うまく事を運ぶためのはかりごと
中国語での説明策略;计策;计谋
耍弄对手,很好地进展事情计谋

圈套

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

圈套の概念の説明
日本語での説明羂[ワナ]
鳥獣などを捕らえるわな
英語での説明snare
a trap used for catching an animal

圈套

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

圈套の概念の説明
日本語での説明罠[ワナ]
鳥獣を捕らえる罠

圈套

名詞

日本語訳落穴落とし穴落し陥穽
対訳の関係全同義関係

日本語訳落し穴落とし,落
対訳の関係部分同義関係

圈套の概念の説明
日本語での説明謀略[ボウリャク]
人をあざむく計略
中国語での説明计谋,圈套
骗人的计谋
谋略;策略;计谋
欺骗人的计谋
谋略
陷害别人诡计
英語での説明maneuver
a trick to deceive a person

圈套

名詞

日本語訳羂,奸詐,罠
対訳の関係全同義関係

圈套の概念の説明
日本語での説明謀略[ボウリャク]
悪だくみ
中国語での説明谋略,策略,计谋
恶计,奸计
谋略,诡计,圈套
诡计,谋略
英語での説明artifice
a trick for deceiving someone

圈套

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

圈套の概念の説明
日本語での説明網[アミ]
人を捕らえるために綿密にはりめぐらした組織
中国語での説明罗网,圈套
抓住人而周密布置组织

圈套

名詞

日本語訳輪差
対訳の関係全同義関係

圈套の概念の説明
日本語での説明輪差[ワサ]
紐を輪状に結んだ罠
英語での説明running noose
a noose that has a running knot


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

圈套

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:24 UTC 版)

 名詞
  1. わな計略


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

圈套

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 15:20)

表記

簡体字圈套中国大陆新加坡马来西亚
繁体字[[]]台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯



「圈套」を含む例文一覧

該当件数 : 13



设下圈套

わなをかける. - 白水社 中国語辞典

上圈套

わなにかかる. - 白水社 中国語辞典

入圈套

わなにはまる. - 白水社 中国語辞典







圈套のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「圈套」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
圈套のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



圈套のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの圈套 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの圈套 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS