进展の日本語訳

白水社 中国語辞典

进展

ピンインjìnzhǎn

動詞 進展する，はかどる．

用例

• 事情 ・qing 稳步而顺利地进展。＝事は着々と順調に進展している．
• 工作进展得很快。〔＋ de 補〕＝仕事がスムーズに運ぶ．
• 事情 ・qing 的进展出乎意料地迅速。〔主〕＝事の進展は予想外に速かった．
• 有什么进展吗？〔目〕＝何か進展はありましたか？
• 他们的工作取得 dé 了较大的进展。＝彼らの仕事は比較的大きな進展をみた．
• 进展神速＝進展がとても速い．

EDR日中対訳辞書

进展

動詞

日本語訳進行する
対訳の関係完全同義関係

进展の概念の説明

日本語での説明

進行する[シンコウ・スル] 物事をはかどらせる

---

进展

動詞

日本語訳運ぶ
対訳の関係パラフレーズ

进展の概念の説明

日本語での説明	はかどる[ハカド・ル] はかどる
中国語での説明	进展 进展
英語での説明	move ahead to advance

---

进展

動詞

日本語訳行く，進行する
対訳の関係完全同義関係

进展の概念の説明

日本語での説明	進行する[シンコウ・スル] (物事が)進行する
中国語での説明	进行;进步;发展 (事物)进展
英語での説明	improvement of a matter, to advance

---

进展

動詞

日本語訳歩，歩み
対訳の関係完全同義関係

进展の概念の説明

日本語での説明	歩み[アユミ] (物事の)進み方
中国語での説明	进程,进展 (事情的)进程

---

进展

名詞

日本語訳歩む
対訳の関係完全同義関係

进展の概念の説明

日本語での説明	歩む[アユ・ム] (物事が)進む
中国語での説明	进展 (事情)进展

---

进展

動詞

日本語訳進，進み，進む
対訳の関係完全同義関係

进展の概念の説明

日本語での説明	捗る[ハカド・ル] 物事が順調に進行する
中国語での説明	进展 事情顺利地进展
	进展 事情顺利的进展
英語での説明	progress of a thing, to make steady progress

---

进展

動詞

日本語訳行く
対訳の関係完全同義関係

进展の概念の説明

日本語での説明

行く[ユ・ク] 物事が進行する

---

进展

動詞

日本語訳捗，はか，果，量
対訳の関係完全同義関係

进展の概念の説明

日本語での説明	量[ハカ] 仕事などの進みぐあい
中国語での説明	进度 工作等的进展情况
	工作等的进度,进展状况 工作等的进展状况
	进展,进度 工作等的进展情况

---

进展

動詞

日本語訳進展する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳開展する，運び
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳エボリューション
対訳の関係部分同義関係

进展の概念の説明

日本語での説明	進展する[シンテン・スル] 物事が進歩発展する
中国語での説明	进展 事情进步发展
	进展 事物进步发展
英語での説明	develop of something, to improve in development

---

进展

動詞

日本語訳上向ける
対訳の関係完全同義関係

进展の概念の説明

日本語での説明	展開する[テンカイ・スル] 物事を進展させる
中国語での説明	发展;进展 使事物有进展
英語での説明	develop to cause something to become larger and more complete

---

进展

動詞

日本語訳進
対訳の関係完全同義関係

进展の概念の説明

日本語での説明	速度[ソクド] ものの進む速さ
中国語での説明	速度 物体前进的速度
英語での説明	speed the speed at which a thing advances

日中中日専門用語辞典

进展

ピンイン jìn zhǎn
日本語訳 カムアロング、進、プーラー、進展、進歩

中英英中専門用語辞典

进展

ピンイン jìn zhǎn
英語訳 progress、progression

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

进展

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:27 UTC 版)

 動詞

繁体字進展

1. 進展する