小吃の日本語訳

白水社 中国語辞典

小吃

ピンインxiǎochī

名詞

1 （食堂の値段の安い）簡単な料理，手軽な料理．

用例

• 经济小吃＝安い一品料理．

2 （街角の店や屋台で売る‘年糕’‘粽子’‘元宵’‘油茶’など）おやつ，軽食，スナック．

用例

• 小吃店＝中国の伝統的軽食を食べさせる店．

3 （西洋料理の）前菜，オードブル．

EDR日中対訳辞書

小吃

名詞

日本語訳点心
対訳の関係完全同義関係

小吃の概念の説明

日本語での説明

点心[テンシン] 中華料理における菓子類

---

小吃

名詞

日本語訳箸休め，箸休
対訳の関係完全同義関係

小吃の概念の説明

日本語での説明	箸休め[ハシヤスメ] 主要な料理の間に食べる,ちょっとした料理
中国語での説明	小吃,小吃 夹在两道主菜之间小食品,小吃

---

小吃

名詞

日本語訳点心
対訳の関係完全同義関係

小吃の概念の説明

日本語での説明

点心[テンシン] 中国料理に添えられる菓子

---

小吃

名詞

日本語訳スナック
対訳の関係完全同義関係

小吃の概念の説明

日本語での説明	スナック[スナック] 手軽な食事
英語での説明	lunch a light meal

---

小吃

名詞

日本語訳突き出し，突出し
対訳の関係完全同義関係

小吃の概念の説明

日本語での説明

突き出し[ツキダシ] 日本の料理屋で最初に出す,軽い酒の肴

---

小吃

名詞

日本語訳抓み，抓，摘，摘み，撮み，つまみ，撮
対訳の関係部分同義関係

小吃の概念の説明

日本語での説明	つまみ[ツマミ] 酒などの飲み物に添えて出す簡単な食べ物
中国語での説明	下酒菜,小吃 搭配酒等饮料(做下酒菜)的简单食物

---

小吃

名詞

日本語訳軽食
対訳の関係完全同義関係

小吃の概念の説明

日本語での説明	軽食[ケイショク] 軽い簡単な食事
英語での説明	collation a light meal

---

小吃

名詞

日本語訳撮物，撮み物，摘み物，摘物
対訳の関係パラフレーズ

小吃の概念の説明

日本語での説明

撮み物[ツマミモノ] 簡単な酒のさかなとしての摘み物

---

小吃

名詞

日本語訳撮物，撮み物，摘み物，摘物
対訳の関係パラフレーズ

小吃の概念の説明

日本語での説明

撮み物[ツマミモノ] 洋食において,前菜として摘む軽い料理

---

小吃

名詞

日本語訳お茶の子
対訳の関係完全同義関係

小吃の概念の説明

日本語での説明

お茶の子[オチャノコ] 簡単な食事

日中中日専門用語辞典

小吃

ピンイン xiǎo chī
日本語訳 スナック

Weblio中日対訳辞書

小吃

日本語訳 軽食

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

小吃

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:30 UTC 版)

 名詞

ピンイン xiǎochī

注音符号ㄒㄧㄠˇ

1. 軽食
2. 前菜、オードブル

Wiktionary中国語版

小吃

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 05:28)

表記

簡体字：小吃（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：小吃（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiǎochī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) холодные блюда, закуски 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]