年糕の日本語訳

白水社 中国語辞典

年糕

ピンインniángāo

名詞 （もち米の粉を蒸して作る中国式の）正月のもち．

EDR日中対訳辞書

年糕

名詞

日本語訳寒餅，寒もち
対訳の関係完全同義関係

年糕の概念の説明

日本語での説明	寒餅[カンモチ] 寒中につく餅
中国語での説明	三九天做的年糕 三九天舂的年糕

---

年糕

名詞

日本語訳寒餅，寒もち
対訳の関係完全同義関係

年糕の概念の説明

日本語での説明	寒餅[カンモチ] 寒中についた餅を切り,水に入れてたくわえたもの
中国語での説明	寒冬年糕 将寒冬时舂的年糕切开,放到水里面保存的年糕

---

年糕

名詞

日本語訳かちん，おかちん
対訳の関係完全同義関係

年糕の概念の説明

日本語での説明

おかちん[オカチン] 餅

---

年糕

名詞

日本語訳羹
対訳の関係完全同義関係

年糕の概念の説明

日本語での説明

羹[カン] 羹というもち菓子

---

年糕

名詞

日本語訳餅
対訳の関係完全同義関係

日本語訳餅
対訳の関係逐語訳

年糕の概念の説明

日本語での説明	餅[モチ] 餅という食べ物
中国語での説明	年糕 食品名,年糕