食堂の日本語訳

白水社 中国語辞典

食堂

ピンインshítáng

名詞

1 （機関・団体・学校・ホテルなどの）食堂，給食所．⇒餐厅 cāntīng ．

用例

• 职工食堂＝従業員食堂．
• 食堂职工＝食堂で働く人．
• 公共食堂＝（人民公社時代の）公共食堂．
• 食堂化＝（大躍進時代に）農村での食事は家庭でせず公社食堂でするようにする．

2 （大衆向けの料理を出す）飲食店，食堂．⇒餐厅 cāntīng ．

---

食堂

中国語訳饭店
ピンインfàndiàn

中国語訳饭馆
ピンインfànguǎn

中国語訳灶
ピンインzào

中国語訳小卖部
ピンインxiǎomàibù
解説（専ら軽食を売る）食堂

中国語訳食堂
ピンインshítáng
解説（大衆向けの料理を出す）食堂

中国語訳食堂
ピンインshítáng
解説（機関・団体・学校・ホテルなどの）食堂

中国語訳饭厅
ピンインfàntīng
解説（ホテル・工場などの）食堂

中国語訳餐厅
ピンインcāntīng
解説（ホテル・駅などの）食堂

EDR日中対訳辞書

食堂

読み方しょくどう

中国語訳餐厅，饭馆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

食堂の概念の説明

日本語での説明	料理屋[リョウリヤ] 食事をさせる店
中国語での説明	餐厅 供人就餐的店
英語での説明	restaurant a place where food is sold and eaten

---

食堂

読み方じきどう

中国語訳食堂，餐厅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

食堂の概念の説明

日本語での説明

食堂[ジキドウ] 大寺院の食事用の堂舎

---

食堂

読み方じきどう

中国語訳用餐教室
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

食堂の概念の説明

日本語での説明	ランチルーム[ランチルーム] 空き教室を利用した学校の昼食用の教室
中国語での説明	食堂,餐厅 利用空教室作为学校的午餐教室
英語での説明	refectory a class that is used as a dining hall in a school

---

食堂

読み方しょくどう

中国語訳食堂，饭厅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

食堂の概念の説明

日本語での説明	食堂[ショクドウ] 食事をするための部屋
英語での説明	dining room a room for taking a meal, called dining room

---

食堂

名詞

日本語訳食堂
対訳の関係完全同義関係

食堂の概念の説明

日本語での説明

食堂[ジキドウ] 大寺院の食事用の堂舎

---

食堂

名詞

日本語訳食堂
対訳の関係完全同義関係

食堂の概念の説明

日本語での説明	食堂[ショクドウ] 食事をするための部屋
英語での説明	dining room a room for taking a meal, called dining room

日中中日専門用語辞典

食堂

ピンイン shí táng
日本語訳 食堂、メスルーム

---

食堂

読み方 しょくどう
中国語訳 食堂

中英英中専門用語辞典

食堂

ピンイン shí táng
英語訳 canteen

Weblio中日対訳辞書

食堂

中国語訳 飯廳

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

食堂

日本語訳 カフェテリア

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

食堂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/06 12:30 UTC 版)

 名詞

1. （日本語と同じ）食堂。

Wiktionary中国語版

食堂

正體/繁體 (食堂)		食	堂
簡體 #(食堂)		食	堂
異序詞		堂食

发音

• 官話

  (拼音)：shítáng

  (注音)：ㄕˊ ㄊㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：sik⁶ tong⁴
• 客家語 (四縣, 白話字)：sṳ̍t-thòng
• 閩南語

  (福建，白話字)：si̍t-tn̂g

  (潮州，拼音)：sig⁸ deng⁵ / ziah⁸ deng⁵

• 吳語 (維基詞典)：zeq daan (T5)

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：shítáng
    • 注音：ㄕˊ ㄊㄤˊ
    • 國語羅馬字：shyrtarng
    • 通用拼音：shíhtáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ tʰɑŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 食堂 食糖

• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：sik⁶ tong⁴
    • 耶魯粵拼：sihk tòhng
    • 廣州話拼音：sik⁹ tong⁴
    • 廣東拼音：xig⁶ tong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪk̚² tʰɔːŋ²¹/
    • 同音詞：

      edit edit 食堂 食糖

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̍t-thòng
    • 客家語拼音：siid tongˇ
    • 客家話拼音：sid⁶ tong²
    • 國際音標: /sɨt̚⁵ tʰoŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：si̍t-tn̂g
    • 臺羅拼音：si̍t-tn̂g
    • 普實台文：sidd'ngg
    • 國際音標 (廈門)：/ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɕit̚²⁴⁻²² tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɕit̚¹²¹⁻²¹ tŋ̍¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sig⁸ deng⁵ / ziah⁸ deng⁵
    • 模仿白話字：si̍k tṳ̂ng / tsia̍h tṳ̂ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sik̚⁴⁻² tɯŋ⁵⁵/, /t͡siaʔ⁴⁻² tɯŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：zeq daan (T5)
    • 國際音標 ^(幫助)：/z̥əʔ¹¹ d̥ɑ̃²³/

名詞

食堂

1. 公司、学校等机构所设立的，给机构使用者（如职工，学生等）购买食品和聚餐的地方，一般能容纳较多的人。

   昨天學生在食堂裡打起架來了。 [現代標準漢語，繁體]
   昨天学生在食堂里打起架来了。 [現代標準漢語，簡體]

   Zuótiān xuéshēng zài shítáng lǐ dǎ qǐ jià lái le. [漢語拼音]

2. 饭店。

近义词

• (多人聚餐处)： 餐廳／餐厅、飯廳／饭厅
• (饭店)：

菜館／菜馆 (口语) 酒家 (jiǔjiā) 酒樓／酒楼 食肆 (shísì) (广东话) 飯店／饭店 飯店仔／饭店仔 (闽南话)

飯莊／饭庄 飯鋪／饭铺 飯館／饭馆 (fànguǎn) 餐廳／餐厅 餐館／餐馆 館子／馆子 (口语)

衍生词汇

吃食堂

日语

本詞中的漢字
食	堂
しょく 二年級	どう 五年級
音讀

词源

食(しょく) (shoku) + 堂(どう) (dō)。

名詞

食(しょく)堂(どう) • (shokudō) 

1. 食堂

   社員(しゃいん)食堂(しょくどう)

   shain shokudō

   职工食堂

参见

• Thesaurus:レストラン