日中中日:

容纳の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

容纳

ピンインróngnà

動詞人・物固定した場所に)収容する入れる,収納する


用例
  • 首都 dū 体育馆能容纳一万八千观众。=首都体育館は18000の観衆収容できる.
  • 旅客太多,旅馆已经容纳不下。〔+可補〕=旅客が多すぎて,旅館はもはや収容できない.
  • 一条大河总得 děi 容纳无数小溪、小涧的流水。〔+目〕=1本大河は無数の小川や谷の流れ受け入れているものだ.
  • 他心胸太狭窄,容纳不下不同的意见。〔+可補+目〕=彼は心がとても狭く,違った意見受け入れることができない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

容纳

動詞

日本語訳呑み込む
対訳の関係パラフレーズ

容纳の概念の説明
日本語での説明入れる[イレ・ル]
人や物をある場所へ入れること
中国語での説明放入
将人或物放入某个场所

容纳

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

容纳の概念の説明
日本語での説明容[ヨウ]
受けいれること

容纳

動詞

日本語訳入り
対訳の関係全同義関係

容纳の概念の説明
日本語での説明容量[ヨウリョウ]
人や物の入る容量
中国語での説明容量
人或物可以进入数量;人或物的容量
英語での説明capacity
the size or amount that something can hold

容纳

動詞

日本語訳格納する
対訳の関係部分同義関係

容纳の概念の説明
日本語での説明格納する[カクノウ・スル]
物をしまいいれる

容纳

動詞

日本語訳受容する
対訳の関係全同義関係

容纳の概念の説明
日本語での説明受容する[ジュヨウ・スル]
他人の説を受け入れ
英語での説明accept
to accept someone's idea

容纳

動詞

日本語訳受け付ける,受付ける
対訳の関係全同義関係

日本語訳受けつける
対訳の関係部分同義関係

容纳の概念の説明
日本語での説明受け付ける[ウケツケ・ル]
胃が飲食物拒絶せずに収める
中国語での説明容纳,接纳
胃不排斥食物,能够吸收

容纳

動詞

日本語訳受容する
対訳の関係全同義関係

容纳の概念の説明
日本語での説明承認する[ショウニン・スル]
物事承認する
中国語での説明承诺,允诺
承诺某事
英語での説明accept
to acknowledge or approve something

容纳

動詞

日本語訳包蔵する包容する
対訳の関係全同義関係

容纳の概念の説明
日本語での説明内包する[ナイホウ・スル]
内部に含める
中国語での説明内涵,包含
包含在内
包含,含有
包括里面
英語での説明included
to include or contain something

容纳

動詞

日本語訳言承け差しゆるす容受する採り上げる取りあげる差許す聞入受容れる取り上げる,聴入聞入れ
対訳の関係全同義関係

容纳の概念の説明
日本語での説明聴き入れる[キキイレ・ル]
相手言い分聞き入れる
中国語での説明听从,采纳,承诺
听取对方意见
英語での説明accept
to accept an offer from someone

容纳

動詞

日本語訳収める
対訳の関係部分同義関係

容纳の概念の説明
日本語での説明収める[オサメ・ル]
物の中にきちんと納める

容纳

動詞

日本語訳納まる,収まる
対訳の関係部分同義関係

容纳の概念の説明
日本語での説明収まる[オサマ・ル]
(物の中に)きちんと収容される
中国語での説明收纳
整洁收纳到(容器中)
英語での説明pack
of something, to be neatly placed within something else

容纳

動詞

日本語訳飲みこむ飲込む収容する呑みこむ呑込む飲み込む
対訳の関係全同義関係

容纳の概念の説明
日本語での説明収容する[シュウヨウ・スル]
(建物などが)ある数の人や物を中に収める
中国語での説明容纳
建筑物等容纳一定数量的人或物
英語での説明accommodate
(of a place or building) to accomodate (a number of persons or things)


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

容纳

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:30 UTC 版)

 動詞
繁体字容納
  1. 収容する
  2. れる


「容纳」を含む例文一覧

該当件数 : 105



这间房间的容纳人数是多少人?

この部屋の収容人数は何人ですか? - 中国語会話例文集

至少能容纳100人的房间

最低でも100人の客を収容できる部屋 - 中国語会話例文集

首都体育馆能容纳一万八千观众。

首都体育館は18000の観衆を収容できる. - 白水社 中国語辞典






容纳のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「容纳」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
容纳のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



容纳のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの容纳 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS