人・物の日本語訳

白水社 中国語辞典

人物

ピンインrénwù

名詞

1 （‘英雄’‘伟大’‘大’‘小’などの語を連体修飾語として伴い；ある面で代表的であり何かしら特長を備えた）人物．

用例

• 英雄人物＝英雄的人物．
• 领袖人物＝リーダーとなる人物．
• 大人物＝大人物．
• 小人物＝小物．
• 伟大人物＝偉大な人物．

2 器量の優れた人物，大人物．

用例

• 这人可真算得上是个人物。＝その人こそ誠に大人物だと言える．
• 他不是人物。＝彼は大した人物でない．

3 （文芸作品に出てくる）人物．

用例

• 作家把人物刻画得栩栩如生。＝作家は人物を生き生きと描いている．
• 人物形象＝人物のイメージ．
• 人物性格＝登場人物の性格．
• 人物描写＝人物描写．
• 人物表＝（劇・小説の）登場人物表．
• 典型人物＝典型的人物．
• 正面人物＝肯定的人物．
• 反面人物＝否定的人物．
• 主要人物＝主要人物．

4 人物を題材とする中国画．

用例

• 郑板桥的画无论山水，人物，都情态逼真。＝鄭板橋の絵は山水であれ人物であれ，すべて実物そっくりに描かれている．

---

人物

中国語訳人头
ピンインréntóu

中国語訳人物
ピンインrénwù

中国語訳人物
ピンインrénwù
解説（文芸作品に出てくる）人物

EDR日中対訳辞書

人物

読み方じんぶつ

中国語訳为人，人品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人物の概念の説明

日本語での説明	人柄[ヒトガラ] 人の性格
中国語での説明	人品;人格;品质 人的性格

---

人物

読み方じんぶつ

中国語訳人物，人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人物の概念の説明

日本語での説明	人[ヒト] 両親の間から生まれた人
中国語での説明	人;人类 由父母生育出来的人
英語での説明	soul a human being

---

人物

読み方じんぶつ

中国語訳人物，人材
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人物の概念の説明

日本語での説明	高才[コウサイ] すぐれた人
中国語での説明	有才能的人;出众的人 优秀的人
英語での説明	darb a person who has talent

---

人物

名詞

日本語訳存在
対訳の関係完全同義関係

人物の概念の説明

日本語での説明

存在[ソンザイ] 現実にある事物や人間

---

人物

名詞

日本語訳人物
対訳の関係完全同義関係

人物の概念の説明

日本語での説明	人[ヒト] 両親の間から生まれた人
中国語での説明	人;人类 由父母生育出来的人
英語での説明	soul a human being

---

人物

名詞

日本語訳人物
対訳の関係完全同義関係

人物の概念の説明

日本語での説明	高才[コウサイ] すぐれた人
中国語での説明	有才能的人;出众的人 优秀的人
英語での説明	darb a person who has talent

日中中日専門用語辞典

人物

ピンイン rén wù
日本語訳 図

Weblio中日対訳辞書

人物

日本語訳 人物

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

人物

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:08 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）人物