父母の日本語訳

白水社 中国語辞典

父母

ピンインfùmǔ

名詞 父母，両親．

用例

• 父母亲＝父母．
• 父母官＝旧社会の‘知府’‘知县’などの地方官．≒父母．
• 父母双全＝両親共に健在である．

---

父母

中国語訳椿萱
ピンインchūnxuān

中国語訳上人
ピンインshàngren

中国語訳怙恃
ピンインhùshì

中国語訳亲
ピンインqīn

中国語訳父母
ピンインfùmǔ

中国語訳双亲
ピンインshuāngqīn

中国語訳老家儿
ピンインlǎojiār
解説（他人に対して言う場合の自分・他人の）父母

Weblio中国語翻訳辞書

父母

日本語訳親

EDR日中対訳辞書

父母

読み方ててはは，ふぼ，ちちはは

中国語訳父母
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

父母の概念の説明

日本語での説明	父母[フボ] 両親
中国語での説明	父母 双亲
	父母 双亲;父母

---

父母

名詞

日本語訳親
対訳の関係完全同義関係

父母の概念の説明

日本語での説明	親[オヤ] 親
中国語での説明	父亲,母亲,双亲 父亲,母亲,双亲
英語での説明	parent parent

---

父母

名詞

日本語訳両親
対訳の関係完全同義関係

父母の概念の説明

日本語での説明

両親[リョウシン] 父と母

---

父母

名詞

日本語訳二親，両親
対訳の関係完全同義関係

父母の概念の説明

日本語での説明	二親[フタオヤ] 男親と女親
中国語での説明	双亲 父亲和母亲

---

父母

名詞

日本語訳足乳根，父母，垂乳根，親親
対訳の関係完全同義関係

父母の概念の説明

日本語での説明	父母[フボ] 両親
中国語での説明	父母 双亲
	父母,母亲,父亲 双亲
	父母 双亲;父母
	父母,双亲 双亲

日中中日専門用語辞典

父母

ピンイン fù mǔ
日本語訳 父母、両親

---

父母

読み方 ちちはは
中国語訳 父母

中英英中専門用語辞典

父母

ピンイン fù mǔ
英語訳 parenthood

Wiktionary中国語版

父母

出典:『Wiktionary』 (2016年5月26日 (星期四) 18:58)

表記

简体：父母（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：父母（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fùmǔ 注音符号 ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ 国际音标 /fu⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 fù mǔ

闽南语 白话字 hū-bió/pē-bú 台罗拼音 hū-bió/pē-bú

• 日语：父母（ふぼ）——[名]　父母。

意味

1. 父親和母親。

   《詩‧小雅‧蓼莪》：“哀哀父母，生我劬勞。”

   《史記‧屈原賈生列傳》：“父母者，人之本也。”

   《法苑珠林》卷四：“﹝主﹞奉行十善，哀念人民，如父母愛子。”杜鵬程《保衛延安》第三章：“要像父母一樣愛護、關心戰士。”

2. 指萬物化生的根源。

   《書‧泰誓上》：“惟天地，萬物父母；惟人，萬物之靈。”

   《鶡冠子‧泰錄》：“味者，氣之父母也；精微者，天地之始也。”

   《淮南子‧俶真訓》：“夫天之所覆，地之所載，六合所包，陰陽所呴，雨露所濡，道德所扶：此皆生一父母而閱一和也。”

3. 見“父母官”。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：双亲｜家长
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：Eltern 英语：father and mother; parents; folks 西班牙语：papá, progenitor/-a 葡萄牙语：pai ou mãe 法语：père et mère, parents

意大利语：genitori 俄语：отец и мать; родители 日语：两亲（父と母） 韩语：부모 越南语：[[]]