品质の日本語訳

白水社 中国語辞典

品质

ピンインpǐnzhì

名詞

1 （多く‘好’‘坏’‘差 chà ’‘高尚’‘高贵’‘崇高’‘恶劣’‘丑恶’などと共に用い；人の言行・態度などに表われる）本質，品性，資質，素質，人柄，たち．

用例

• 两个人的性格虽不相同，可是有同样的高尚的品质。＝2人の性質は違うけれど，同じく高尚な品性を持っている．
• 这是他的崇高品质的具体表现。＝これは彼の崇高な品性の具体的な表われである．
• 道德品质＝道徳的品性．
• 政治品质＝政治的資質．
• 舍 shě 己为人的高贵品质＝自己を捨て他人に尽くす尊い品性．

2 （物品の）質，品質．

用例

• 这种绸子品质优良，暢销国内外市场 chǎng 。＝この手の絹は品質が優れ，内外の市場でよく売れている．
• 品质恶劣＝品質が劣る．
• 品质证明书＝品質証明書．

EDR日中対訳辞書

品质

名詞

日本語訳物柄
対訳の関係完全同義関係

品质の概念の説明

日本語での説明

物柄[モノガラ] 物の質

---

品质

名詞

日本語訳気，お人柄
対訳の関係完全同義関係

品质の概念の説明

日本語での説明	人柄[ヒトガラ] 人の性格
中国語での説明	人品;人格;品质 人的性格

---

品质

名詞

日本語訳人格
対訳の関係完全同義関係

品质の概念の説明

日本語での説明	性質[セイシツ] 人や事物の特性
中国語での説明	性质;特性 人或事物的特性
英語での説明	nature a characteristic of a person or a thing

---

品质

名詞

日本語訳クォリティー，クオリティー
対訳の関係完全同義関係

品质の概念の説明

日本語での説明	品質[ヒンシツ] 品質
中国語での説明	品质,质量 品质,质量

---

品质

名詞

日本語訳品
対訳の関係完全同義関係

品质の概念の説明

日本語での説明

品[ヒン] 人や物事の外部に現れた品格

---

品质

名詞

日本語訳品質
対訳の関係完全同義関係

品质の概念の説明

日本語での説明

品質[ヒンシツ] 品物の性質

---

品质

名詞

日本語訳柄
対訳の関係完全同義関係

品质の概念の説明

日本語での説明

柄[ガラ] 品格

日中中日専門用語辞典

品质

ピンイン pǐn zhì
日本語訳 質、品質

中英英中専門用語辞典

品质

ピンイン pǐn zhì
英語訳 quality

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

品质

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:21 UTC 版)

 名詞

繁体字品質

1. 品質
2. 資質

Wiktionary中国語版

品质

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 10:06)

表記

簡体字：品质（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：品質（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 pǐnzhì 注音符号 ㄆㄧㄣˇ ㄓˋ 国际音标 /pʰin²¹⁴⁻²¹¹ ʈʂʐ̩⁵¹/ 通用拼音 pǐn jhìh

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 ban2 zat1 国际音标 /pɐn³⁵ ʦɐt̚⁵/ 广州话拼音 ben² zed¹ 黄锡凌拼音 ˊban ˈdzat

闽南语 白话字 phín-chit 台罗拼音 phín-tsit

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：quality, character 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：качество, свойство; характер, природа (вещи) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]