质量の日本語訳

白水社 中国語辞典

质量

ピンインzhìliàng

名詞

1 ((物理)) 質量．

用例

• 这个砝码的质量是500克。＝この分銅の質量は500グラムである．

2 （製品・仕事の優劣を指し）質，品質．

用例

• 这件衣服的质量不错。＝この服の品質はなかなかよい．
• 这块布料质量好。＝この布地は質がよい．
• 质量上不去，产品就卖不出去。＝品質が向上できなければ，製品は売れない．
• 我们厂一定要保证产品的质量。＝我々の工場はぜひとも製品の質を保証しなければならない．
• 要提高工程质量。＝工事の質を向上させなければならない．
• 质量第一＝何よりも品質第一である．
• 质量差 chā 价＝同一商品の同一市場・同一時期における品質の違いによって形成される価格差．
• 质量跟踪＝品質追跡調査（製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること）．
• 质量否定权＝生産過程において前工程で品質不良が発見された場合，不良品がその後の工程に流入しないように受け取りを拒否できる権限．
• 质量月＝品質向上月間．（中国では1978年から全国的に毎年9月を品質向上月間と定め，さまざまな特別行事が行なわれる．）
• 质量管理＝品質を管理する，QC．≒质管((略語)) ．
• 质量控制＝品質を管理する．≒质控((略語)) ．

EDR日中対訳辞書

质量

名詞

日本語訳品，物，質
対訳の関係完全同義関係

质量の概念の説明

日本語での説明	品質[ヒンシツ] 物の品質
中国語での説明	质量 物品的质量

---

质量

名詞

日本語訳地質
対訳の関係部分同義関係

质量の概念の説明

日本語での説明

地質[ジシツ] 織物の生地の質

---

质量

名詞

日本語訳物柄
対訳の関係完全同義関係

质量の概念の説明

日本語での説明

物柄[モノガラ] 物の質

---

质量

名詞

日本語訳質量
対訳の関係完全同義関係

质量の概念の説明

日本語での説明	質量[シツリョウ] 物理学で,物質に固有の重さ
英語での説明	mass in physics, the weight specific to a certain substance

---

质量

名詞

日本語訳出来
対訳の関係完全同義関係

质量の概念の説明

日本語での説明

出来[デキ] できた様子

---

质量

名詞

日本語訳クォリティー，クオリティー
対訳の関係完全同義関係

质量の概念の説明

日本語での説明	品質[ヒンシツ] 品質
中国語での説明	品质,质量 品质,质量

---

质量

名詞

日本語訳品格
対訳の関係完全同義関係

质量の概念の説明

日本語での説明

品格[ヒンカク] 物の性質のよし悪しの程度

---

质量

名詞

日本語訳品質
対訳の関係完全同義関係

质量の概念の説明

日本語での説明

品質[ヒンシツ] 品物の性質

日中中日専門用語辞典

质量

ピンイン zhì liàng
日本語訳 マス、質、質量、品質、冷凍コンテナ、冷却剤式冷凍コンテナ

中英英中専門用語辞典

质量

ピンイン zhì liàng
英語訳 mass、quality

Weblio中日対訳辞書

质量

日本語訳 質量

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

质量

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:02 UTC 版)

 名詞

繁体字質量

1. 質量
2. 優劣の程度

Wiktionary中国語版

质量

出典:『Wiktionary』 (2015年8月31日 (星期一) 18:59)

表記

簡体字：质量（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：質量（台湾、香港、澳门）

读音

国语／普通话
汉语拼音	zhìliàng
注音符号	ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ
国际音标	/ʈʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/
通用拼音	jhìh liàng

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	zat1 loeng6
国际音标	/ʦɐt̚⁵ lœːŋ²²/
广州话拼音	zed¹ lêng⁶
黄锡凌拼音	ˈdzat _leung

闽南语
白话字	chit-liōng
台罗拼音	tsit-liōng

吴语（上海话）
国际音标	/ʦə̆ʔ³³ liã⁴⁴/

相关词汇

• 近義詞：品質｜重量
• 反義詞：數量
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：1) mass; 2) quality 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) физ. масса; 2) качество; качественный; 3) качество и количество 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]