山水の日本語訳

白水社 中国語辞典

山水

ピンインshānshuǐ

名詞

1 山水．

用例

• 山水清甜可口。＝山水は清く甘く口当たりがよい．

2 （山や川のある）自然の風景．

用例

• 桂林山水甲天下。＝桂林の風景は天下第一である．
• 家乡的山山水水召唤着我们。＝故郷の多くの山や川は我々を招いている．

3 〔‘幅’＋〕山水画．

用例

• 这一幅山水是她画的。＝この1幅の山水は彼女が描いたものだ．

---

山水

中国語訳山水
ピンインshānshuǐ

EDR日中対訳辞書

山水

読み方やまみず，さんすい

中国語訳山水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山水の概念の説明

日本語での説明	山河[サンカ] 山と川
中国語での説明	山河 山川

---

山水

読み方さんすい

中国語訳山水画
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山水の概念の説明

日本語での説明	山水画[サンスイガ] 自然の景色を描いた絵
中国語での説明	山水画 描绘自然景色的画
英語での説明	landscape a picture representing natural scenery

---

山水

読み方さんすい

中国語訳风景，山水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自然景色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山水の概念の説明

日本語での説明	景観[ケイカン] 見渡した時に目に映る風景・景色
中国語での説明	景色,风景 放眼望去,映入眼睛的风景或景色
英語での説明	view the scenery that one sees when looking out over a landscape

---

山水

読み方やまみず，さんすい

中国語訳山中的水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

山水の概念の説明

日本語での説明	山水[サンスイ] 山中にある水
中国語での説明	山中的水 位于山中的水

---

山水

読み方さんすい

中国語訳山水庭园
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

山水の概念の説明

日本語での説明

山水[サンスイ] 山水庭園という山と池,やり水がある庭園

---

山水

名詞

日本語訳山川，山水，山河
対訳の関係完全同義関係

山水の概念の説明

日本語での説明	山河[サンカ] 山と川
中国語での説明	山河 山川

---

山水

名詞

日本語訳山水
対訳の関係完全同義関係

山水の概念の説明

日本語での説明	景観[ケイカン] 見渡した時に目に映る風景・景色
中国語での説明	景色,风景 放眼望去,映入眼睛的风景或景色
	景观,风景,景色 展望时映入眼帘的风景·景色
英語での説明	view the scenery that one sees when looking out over a landscape

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

山水

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:30 UTC 版)

 名詞

1. 山水
2. 山水画